Print

Print


Faute de mieux, the only major English translation is Hildegard of Bingen,
Holistic Healing (Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press 1994),
trans. [from Latin text] Manfred Pawlike, [from German text] Patrick Madigan,
foreward John Kulas, ed. Mary Palmquist and John Kulas  ISBN 0-8146-2224-0.
I refrain from comment about the ethics of basing a translation of Causae et
curae on a German translation of the 1903 Schipperges edition, and can 
only recommend work, such as that of L. Moulinier, Le manuscrit perdu a
Strasbourg (Paris 199?) to inform you about the complex textual history
of the writing on medicine attributed to Hildegard. Yours, Constant Mews


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%