 |
 |
Diolch - sori, doedd gen i ddim co' gweld y drafodaeth cynt. Anna Ye who opt for cut'n'paste Tread with care and not in haste! <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Mail priva di virus. www.avg.com <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> Il giorno lun 30 set 2019 alle ore 10:06 Claire Richards < [log in to unmask]> ha scritto: > Mae’r term wedi cael ei drafod o’r blaen, a chynigiwyd ‘chwarae triciau > meddwl ar (rywun)’ a ‘gwneud i (rywun) amau ei fod yn ei iawn bwyll/ amau > ei hun/ amau ei synhwyrau’. > > > > Neu beth am ‘mynd ati i wneud i rywun amau ei bwyll / synhwyrau’? > > > > Claire > > > > *From:* Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary > [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of *anna gruffydd > *Sent:* 28 September 2019 09:34 > *To:* [log in to unmask] > *Subject:* gaslighting > > > > Sef:- “Gaslighting is a form of emotional and psychological abuse wherein > a person uses verbal and behavioral tricks to convince another person they > are losing their mind or—at the very least—cannot trust their own judgment. > Why? To gain control.” *Psycom* > > Dydi’r gair ddim ar fy mhlât i ar hyn o bryd, diolch i’r drefn, ond – o > gofio’r dymer wleidyddol sydd ohoni ar hyn o bryd, a phobl wrth y llyw ar > ddwy lan yr Iwerdydd (heb sôn am wledydd eraill) sy’n diodda gan yr > anhwyldera personoliaeth sy’n dod dan yr enw’r Triawd Tywyll (Narsisiaeth, > Maciafeliaeth a Seicopathi) – yn hwyr ne’n hwyrach, synnwn i damaid na fydd > gofyn i ni ddod i’r afael ag o. Heb sôn am faes seicoleg lle mae’n cael ei > ddefnyddio’n fynych (ynghlwm â’r anhwyldera personoliaeth uchod). > > Felly dyma feddwl y baswn i’n achub y blaen. Mae’n ddyrys, wrth gwrs, gan > fod y gair yn cyfleu cryn dipyn, ac yn deillio o enw’r ffilm Saesneg o’r un > enw. Gyda llaw, does yna ddim cyfieithiad Eidaleg – gaslighting a > ddefnyddir. > > Felly dewch i ni roi’n meddyliau ar waith wedyn fyddwn i’n barod amdani! > Edrych ymlaen at weld be ddaw i’r fei gennych chi sgleigion. > > Anna > > Ye who opt for cut'n'paste > > Tread with care and not in haste! > > > > > <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > > Mail priva di virus. www.avg.com > <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > > > ------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > > ------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1