 |
 |
Dwi'n meddwl i minnau dderbyn yr un peth hefyd cyn Dolig...wnes i benderfynu peidio talu sylw. On 08/01/2019 15:24, Jones, Llifon wrote: > > Cefais innau’r un negeseuon ar 19 a 21 Rhagfyr. Dyddiad cau y prosiect > oedd 27 Rhagfyr!! Dal i chwilio mae’n rhaid!! ;) > > Diolch, > > Llifon > > Llifon Jones > > Cyfieithydd / Translator > > Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Dept. > > Heddlu Gogledd Cymru / North Wales Police > > Ffôn / Tel: 01492 804337 > > Est / Ext: 04337 > > [log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]> > > cid:image001.jpg@01D2AC74.BD7C4EF0 cid:image002.jpg@01D2AC74.BD7C4EF0 > > 76906 Welsh Language Champion v2 > > Heb Farc Diogelu / Not Protectively Marked > > Cyfyngedig / Restricted > > */Rydym yn croesawu gohebiaeth yn y Gymraeg a’r Saesneg – byddwn yn > ymateb yn gyfartal i’r ddau ac yn ateb yn eich dewis iaith heb oedi. > We welcome correspondence in Welsh and English – we will respond > equally to both and will reply in your language of choice without > delay./**//* > > *From:*Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of > *Ann Corkett > *Sent:* 08 January 2019 15:15 > *To:* [log in to unmask] > *Subject:* Fwd: Service!! > > > Cafodd Bruce a finnau gopiau o’r neges isod heddiw. Er inni wrthod y > gwaith ‘rwyf wedi cael neges arall ganddo yn cynnwys y ddogfen ac yn > son am delerau a dulliau talu. Tybed a yw hynny am ei fod o’n « > cyflogi » sawl un i wneud yr un gwaith? ‘Rwyf wedi clywed yn ddiweddar > am sgam arall a chwareir ar gyfieithwyr (talu gormod a gofyn am > ad-daliad). Byddwch yn ofalus. > > Pob lwc! > > Ann > > Sent from my iPhone > > > Begin forwarded message: > > *From:* Ashley Collins <[log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]>> > *Date:* 8 January 2019 at 09:52:37 GMT > *To:* [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> > *Subject:* *Service!!* > > Hello, I got your contact from an on-line directory and I'm > contacting you in regard to an English content document with > 11,643 words (44 Pages). I need this document translated to Welsh > . I would like to know if you are interested and available to get > this done for me. Please get back to me as soon as you can. > > Thank you. > > > ______________________________________________________________________ > This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. > For more information please visit http://www.symanteccloud.com > ______________________________________________________________________ > > ------------------------------------------------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > > > Rydym yn croesawu gohebiaeth yn y Gymraeg a’r Saesneg - byddwn yn > ymateb yn gyfartal i’r ddwy ac yn ateb yn eich dewis iaith heb oedi. > > We welcome correspondence in Welsh and English - we will respond > equally to both and will reply in your language of choice without delay. > > Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. > Mae Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a > drosglwyddir ar y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys. > Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges > hon. Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r > sawl a'i gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall > defnyddio neu ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn > anghyfreithlon. Efallai nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi > swyddogol. Diolch i chi am eich cydweithrediad. > Heddlu Gogledd Cymru > > Internet e-mail is not to be treated as a secure means of > communication. North Wales Police monitor all Internet e-mail > activity and content. > This communication is intended for the addressee(s) only. Please > notify the sender if received in error and erase from your system. > Unauthorised use or disclosure of the content may be unlawful, > Opinions expressed in this document may not be official policy. Thank > you for your co-operation. > North Wales Police > > > ------------------------------------------------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > > --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1