Diolch ichi'ch dau am 'clir' a 'syml'. Gwn am y Canllawiau Cymraeg Clir sy'n ceisio derbyn rhai o gynghorion y "Plain English Campaign".

Cwestiwn pellach - un gwleidyddol. Gan mai ond 'dymunol' yw'r Gymraeg am y swydd hon, ni ellir ychwanegu bod rhaid i'r dogfennau a ysgrifennir fod mewn "Cymraeg clir/syml", hefyd?

Siôn
 
Y Bnr/Mr/M Siôn Rees WILLIAMS  MA (Celtic Studies), LLB. (Hons.), Cert. TESOL, MCIL.
(Siôn o Ewrop)

Cyfreithiwr trwy hyfforddiant, Ieithydd wrth alwedigaeth
Lawyer by training, Linguist by profession
Notaire de formation, Linguiste de profession

Llysgenhadaeth Ddiwylliannol Cymru/Welsh Cultural Embassy/Ambassade Culturelle du Pays de Galles
62 Northview Road
DUNSTABLE
Bedfordshire
LU5 5HB
Lloegr/England/Angleterre

Tel: + 44 (0)1582 476 288

Web:

http://www.ciol.org.uk/translator/profile/30542/36/542 




On ‎Wednesday‎, ‎September‎ ‎5‎, ‎2018‎ ‎09‎:‎25‎:‎37‎ ‎PM‎ ‎BST, David Bullock <[log in to unmask]> wrote:


"Cymraeg clir" (https://www.bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/canllawiau_cc.php.cy) yw teitl canllawiau Prifysgol Bangor ar ysgrifennu fel hyn yn Gymraeg.

 

Beth am ddefnyddio 'Saesneg clir' felly?

 

Cwmni DB Cyf.

Rhif y Cwmni: 04990174

Swyddfa Gofrestredig: 62 Waterloo Road, Pen-y-lan, Caerdydd CF23 9BH

Ffôn: (029) 2048 6677 neu 07758 358236

Twitter: @CwmniDB

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sion Rees Williams
Sent: 05 Medi 2018 17:20
To: [log in to unmask]
Subject: "in plain English"

 

Annwyl bawb,

Hysbyseb am swydd lle mae'r Gymraeg yn ddymunol nid yn hanfodol:

Sgil allweddol 2 - Sgiliau cyfathrebu. 

Sgiliau llafar ac ysgrifenedig cryf gan gynnwys y gallu i:

 

"Produce accurate and concise clearly organised written documents in plain English with good construction, punctuation, spelling and grammar." 


Beth dw i'n ei roi yma?

Diolch o flaenllaw.


 

Virus-free. www.avg.com

 


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1



To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1



To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1