‘manual’ yw’r allweddell i’r dwylo yn hytrach na’r pedalau– ‘chwaraefwrdd’ yn ôl GyrA.
Mae ‘tracker action’ ym maes cerddoriaeth hefyd yng Ngeiriadur yr Academi – arwaith (g) cysylltbren
Felly ‘organ arwaith cysylltbren (â) dau chwaraefwrdd’, byddwn i’n meddwl.
Claire
From: Discussion of Welsh language
technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
On Behalf Of Dafydd Timothy
Sent: 13 September 2018 10:19
To: [log in to unmask]
Subject: two manual tracker action organ
Bore da!
Tybed a oes rhywun yn ymweud â'r byd cerddorol clasurol sy'n gwybod beth a ddywedir am:
two manual tracker action organ...
yn Gymraeg ?!
Diolch,
Dafydd
Virus-free.
www.avast.com |
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1