Print

Print


Dear Italian-Archaeology members,
I am writing to let you know about a recent development in Italian Medieval study that may be of interest to you.

In 2017 the writing system of a Medieval manuscript known as MS408 was revealed to be proto-Romance: i.e. the origin of Italian and the other Romance languages. In addition, it is written with a proto-Italic alphabet. It is the only known document of this kind and therefore has considerable linguistic importance.

Two papers have been issued, which explain the writing system and translate a number of excerpts as examples. They can be freely downloaded from the LingBuzz website.

  1.  Linguistic Missing Links: http://ling.auf.net/lingbuzz/003737
  2.  Linguistically Dating and Locating MS408: http://ling.auf.net/lingbuzz/003808

The second paper gives the account of a rescue from the island of Vulcano, in February 1444, following a volcanic eruption. It also describes, in words and images, many interesting archaeological details.

Anyone interested in the Italian Medieval should find the papers a worthwhile read and they may also be useful for the purposes of scholarly research.

Many thanks for your time.
Kindest regards,

Gerard E Cheshire.


University of Bristol.

*

Ti scrivo per farti conoscere un recente sviluppo dello studio Medievale Italiano che potrebbe interessarti.

Nel 2017 il sistema di scrittura di un manoscritto medievale noto come MS408 si rivelò essere proto-Romance: cioè l'origine dell'Italiano e delle altre lingue Romanze. Inoltre, è scritto con un alfabeto proto-italico. È l'unico documento conosciuto di questo tipo e quindi ha una notevole importanza linguistica.

Sono stati rilasciati due documenti che spiegano il sistema di scrittura e traducono un numero di estratti come esempi. Possono essere liberamente scaricati dal sito Web LingBuzz.
Linguistic Missing Links: http://ling.auf.net/lingbuzz/003737
Linguistically Dating and Locating MS408: http://ling.auf.net/lingbuzz/003808

Il secondo documento fornisce il resoconto di un salvataggio dall'isola di Vulcano, nel Febbraio 1444, a seguito di un'eruzione vulcanica. Descrive anche, a parole e immagini, molti interessanti dettagli archeologici.

Chiunque sia interessato al Medioevo italiano dovrebbe trovare una lettura utile e potrebbe anche essere utile ai fini della ricerca accademica.

Molte grazie per il tuo tempo.
Cordiali saluti,

Gerard E Cheshire.

Università di Bristol.