 |
 |
Dear Germanists The relay reading of the 'Sendbrief vom Dolmetschen' was good fun, with 34 speakers joining in. The recording, combining video and slides, is available now under http://podcasts.ox.ac.uk/sendbrief-vom-dolmetschen (NB: Speakers are listed in sequence on the page; if you want to listen to a particular part, calculate the number of the speaker with an average reading time of just under two minutes). The book itself - comprising an introduction to the pamphlet and the historical background; a transcription; the English translation; a facsimile - is available in different formats: Luther, Martin, Howard Jones, Henrike Lähnemann, and Emma Huber. Ein Sendbrief vom Dolmetschen - an open letter on translating. Oxford, 2017 (ISBN-13: 978-0995456419) Purchase Online<https://www.amazon.co.uk/Ein-Sendbrief-vom-Dolmetschen-Translating/dp/0995456410/> Download ebook<https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:61dd3bfe-bd7d-48a2-adca-79e28d5cc63d> (pdf-file, open access) Sendbrief Bibliography: further reading<http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0017/222533/Sendbrief-Bibliography.pdf> Fold-your-own pamphlet<http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0016/222811/Sendbrief-folding.pdf> Podcast of relay reading of original German<http://podcasts.ox.ac.uk/sendbrief-vom-dolmetschen> Digital edition of the Taylor copy, encoded in TEI P5<https://blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation/digital-library/ein-sendbrief-vom-dolmetschen/> Thanks to sponsoring by the German Embassy for the Reformation quincentenary, we have a limited number of free copies left which we would be happy to send to anybody interested in using the book for teaching purposes, whether translation studies, historical linguistics, history or theology - just drop Emma Huber ([log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>) an email with the delivery address. Further copies can be ordered online or bought in person at the Enquiry Desk of the Taylorian. Yours, Henrike Henrike Lähnemann Professor of Medieval German<http://www.mod-langs.ox.ac.uk/medievalgerman> * Office: Faculty of Medieval and Modern Languages | 41 Wellington Square, 2nd floor | UK - OX1 2JF Oxford | 0044-1865-2-70498 | email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> | skype: henrike.laehnemann * College (please use for all correspondence): St Edmund Hall<https://www.seh.ox.ac.uk/fellows-and-staff> |Queen's Lane |UK - OX1 4AR Oxford * Medingen<http://research.ncl.ac.uk/medingen/> project * Follow @HLaehnemann<https://twitter.com/HLaehnemann> * Visit the Reformation 2017 at the Taylorian Institute<http://blogs.bodleian.ox.ac.uk/taylor-reformation/> website