 |
 |
Roedd y Saesneg mewn cyflwr eithaf
cyfnewidiol – dyna pryd y dechreuodd y ffurf enidol its ennill ei phlwyf yn yr iaith ysgrifenedig, er Enghraifft.
T
From:
Sent: 16 October 2013 11:34
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: Yr arferiad o
gyfuno'r unigol a'r lluosog mewn brawddegau Saesneg
Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod mor hen a chyfnod y Tuduriaid.
2013/10/16
Mae’r defnydd o they
fel rhagenw unigol niwtral yn mynd yn ôl i Oes y Tuduriaid o leiaf. Weithiau,
mae’r cyd-destun yn caniatáu’r lluosog fodd
bynnag e.e. A candidate must … >
Candidates must …
Yn iach,
Tim
From:
Sent: 16 October 2013 09:49
To: [log in to unmask]
Subject: Yr arferiad o gyfuno'r
unigol a'r lluosog mewn brawddegau Saesneg
Tybed
a fydde rhywun o blith aelodau’r Cylch yn barod i roi ei farn ar yr uchod?
Cyfeirio rydwi at yr arfer cyffredin mewn dogfennau Saesneg o gychwyn gydag un
unigolyn ee ymgeisydd ond wedyn yng ngweddill y frawddeg defnyddio ‘their’ ac
yn y blaen er mwyn osgoi defnyddio ‘his/her’. I mi mae’n taro’n ddigon rhyfedd
yn Saesneg ond mae’n hollol annerbyniol yn Gymraeg. Ydech chi’n cytuno?
Beryl
This transmission is intended for the named addressee(s)
only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED
and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or
authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or
disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error
please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject
to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall
gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a
dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad
oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei
chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y
neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae
modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth
berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad