 |
 |
Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod mor hen a chyfnod y Tuduriaid. 2013/10/16 Saunders, Tim <[log in to unmask]> > ** > > Mae’r defnydd o *they* fel rhagenw unigol niwtral yn mynd yn ôl i Oes y > Tuduriaid o leiaf. Weithiau, mae’r cyd-destun yn caniatáu’r lluosog fodd > bynnag e.e. *A candidate must … > Candidates must …***** > > ** ** > > Yn iach,**** > > ** ** > > Tim**** > ------------------------------ > > *From:* **Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary** [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of *Beryl > H Griffiths > *Sent:* 16 October 2013 09:49 > *To:* [log in to unmask] > *Subject:* Yr arferiad o gyfuno'r unigol a'r lluosog mewn brawddegau > Saesneg**** > > ** ** > > Tybed a fydde rhywun o blith aelodau’r Cylch yn barod i roi ei farn ar yr > uchod? Cyfeirio rydwi at yr arfer cyffredin mewn dogfennau Saesneg o > gychwyn gydag un unigolyn ee ymgeisydd ond wedyn yng ngweddill y frawddeg > defnyddio ‘their’ ac yn y blaen er mwyn osgoi defnyddio ‘his/her’. I mi > mae’n taro’n ddigon rhyfedd yn Saesneg ond mae’n hollol annerbyniol yn > Gymraeg. Ydech chi’n cytuno?**** > > ** ** > > Beryl**** > > This transmission is intended for the named addressee(s) only and may > contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and > should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or > authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or > disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error > please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be > subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant > legislation****** > > For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer* > *** > > ** ** > > Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd > sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin > yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r > awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio > neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges > ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae > modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth > berthnasol. > > I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad**** > >