Print

Print


italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies

** Apologies for cross-posting **

 

Dear colleagues,

I forward you the programme of the forthcoming workshop on Italian Multilingual Fiction. Those interested in attending can contact me at [log in to unmask].

Best

Gigliola

 

 

 

New Approaches to Italian Multilingual Fiction / Nuovi approcci alla narrativa plurilingue italiana (1960-2010)

21st January 2011

 

School of Law Seminar Room 1 (1.06)

20 Lyddon Terrace
University of Leeds

 

Programme

 

09:30 - Registration

09:45 - Gigliola Sulis (University of Leeds), Ripensare la narrativa plurilingue in Italia oggi

10:15 - Daniela La Penna (University of Reading), Plurilinguismo sublime: Contini, critica verbale, espressionismo

10:45 - Loredana Polezzi (University of Warwick), Questioni di lingua: Re-reading Dionisotti in the light of contemporary polylingual writing

 

11:15-11:30 Coffee break

 

11:30 - Nadia Cannata (UniversitÓ di Roma – La Sapienza), Linguaggio autoritario, libertÓ linguistica, plurilinguismo: qualche riflessione sulla formazione dell'italiano standard a partire dagli anni '30.

12:00 - Cristina Lavinio (UniversitÓ di Cagliari), Plurilinguismo e violenza espressionistica: Il caso Niffoi

12:30 - Marina Castiglione (UniversitÓ di Palermo), Dal plurilinguismo domestico al plurilinguismo letterario. Casi di studio in Sicilia

 

13:00-14:30á Lunch break

 

14:30 - Daria Biagi (UniversitÓ di Trento), Paretimologia e rimotivazione del linguaggio. Il caso di Horcynus Orca

15:00 - Florence Courriol (UniversitÚ de, Bourgogne/Dijon), Une familiŔre ÚtrangetÚ linguistique, ou comment rendre en franšais l’effet de źstraniamento╗ liÚ Ó la pratique d’Úcriture plurilingue. L’exemple des traductions d’Andrea Camilleri

 

15:00-15:15 Coffee break

 

15:15 - Silvia Contarini (UniversitÚ de Paris X-Nanterre), PluralitÓ e singolaritÓ: le lingue degli scrittori migranti

15:45 - Gabriele Proglio (UniversitÓ di Torino) Postcolonialismo italiano: la parola come strategia d’evasione dal logos

16:15 - Anna Proto Pisani (UniversitÚ de Avignone), Dalla violenza al compromesso linguistico: la poetica del plurilinguismo:in Princesa di Fernanda Farias de Albuquerque e Maurizio Jannelli

 

16:45 Debate and conclusive remarks

 

 

------------------------------'If you think that education is expensive, try ignorance' (Derek Bok)------------

 

Dr Gigliola Sulis

Department of Italian (SMLC)

University of Leeds

LEEDS LS2 9JT (UK)

tel: +44 (0)1133433639

fax:á +44 (0)1133433477

 

http://www.personal.leeds.ac.uk/~illgs/

http://www.leeds.ac.uk/italian/staff/gigliola_sulis.htm

 

OFFICE HOURS

Mondays, 4-5pm

Tuesdays, 3-4pm

 

Michael Sadler Building, room 1.41

 

 

********************************************************************** To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html