italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Caro Marrone,
la ringrazio per la correzione, ha perfettamente ragione. Però, come diceva Michele Barbi: "chi non fa, non falla".
Massimiliano Chiamenti
Ciao Massimiliano,
Isabella Morra era della Basilicata.
Andrea
From: Massimiliano Chiamenti
Sent: Saturday, August 21, 2010 3:26 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [I-S] R: [I-S] 3 key Italian writers
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian
studies
aggiungerei:
" Compiuta Donzella " [donna-donna o in voce
di donna?] XIII sec., Firenze (1/2 sonetti) la più antica in assoluto
[mi associo su Santa Caterina da Siena, XIV sec., noiosa ma
storicamente fondamentale]
altre scrittrici antiche citate in www.ovi.cnr.it
Lucrezia Tornabuoni [madre di Lorenzo il
Magnifico], Firenze, XV sec. poesie a tema sacro e profano [manca
un'edizione filologicamente soddisfacente ma tutta da investigare e da
conoscere meglio]
[mi associo su Gaspara Stampa [la meno scadente tra i/le
petrarchisti/e, infatti già scoperta da Croce], Venezia, XVI sec.
personalmente non stravedo per la celebre cortigiana Veronica
Franco che però ha avuto un certo successo in clima di gender
studies e c'è anche un film carino su di lei (Dangerous Beauty); Venezia,
XVI sec.
[mi associo su Vittoria Colonna, XVI sec. interessante per il
rapporto con Michelangelo ma poesia scadentuccia; non capisco perché a
Michelangelo stravedesse per lei, forse perché matriarcale e
bigotta...]
adoro Isabella di Morra, XVI sec., siciliana,
passionale, intensa. sì, è poesia in assoluto al di là delle questioni
genitali o socio-cavolate varie
aggiungerei Isabella Andreini, Venezia, XVI sec.,
attrice e autrice di teatro (non mi piace, convenzionale e stucchevole e
derivativa... ma de gustibus...)
Laura
Bassi Veratti, XVIII sec., Bologna, la prima scienziata della
storia italiana: non solo letterine e ricami ma Fisica, culturalmente
dunque rivoluzionaria. grande mente.
altro non so,
Massimiliano
--- Ven 20/8/10, Alessandro Carrera
<[log in to unmask]> ha scritto:
Da:
Alessandro Carrera <[log in to unmask]>
Oggetto:
Re: [I-S] R: [I-S] 3 key Italian writers
A:
[log in to unmask]
Data: Venerdì 20 agosto 2010,
13:16
italian-studies: Scholarly discussions in any
field of Italian studies
Ridere fa bene, ma mi sembra che nessuno abbia ancora proposto tre
nomi di scrittrici rappresentative (credo che "key writers" si possa
rendere cosi') vissute prima del Novecento. Posso farlo io, anche
se parlo out of my gender?
Non so, a me vengono in mente Caterina Da Siena, Gaspara Stampa e
Cristina Trivulzio di Belgioioso, giusto per rappresentare il medioevo,
il rinascimento e la modernita'.
Alessandro Carrera
University of Houston
----- Original Message -----
From:
Massimiliano Chiamenti <[log in to unmask]>
Date:
Thursday, August 19, 2010 10:31 pm
Subject: [I-S] R: [I-S] 3 key
Italian writers
To: [log in to unmask]
>
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian
studies
>
allora secondo la nuova grammatica, se ho ben capito:
>
>
Italian writer = donna italiana che scrive alla grande (in
generale) [anche "scrittrice" è vietato, si sa]
>
>
Italian male/man writer = uomo italiano che scrive alla
grande (marcato e specifico)
>
>
"woman writer" è dunque ridondante e tautologico, basta
dire "writer", è sottinteso che sia donna... i.e. "he" è
ormai incluso in "she".
>
>
"key" inoltre è una brutta parola perché molto fallica,
quindi propongo "door", che apre a nuovi orizzonti, d'altronde
anche San Paolo diceva che Gesù è "la porta" (mica "la
chiave!")
>
>
in sintesi:
>
>
three door Italian writers = tre fondamentali donne
italiane che scrivono alla grande
>
>
mentre
>
>
three door male Italian writers = tre fondamentali uomini
italiani che scrivono alla grande
>
>
o no?
>
>
....
>
scusate, scherzo... e lo faccio per ridere, che mi fa
bene... et sine ira ac studio, non mi permetterei...
>
>
un cordiale saluto
>
>
dr. Chiamenti (insegnantE)
>
>
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to:
[log in to unmask] To send a message to the
list, address it to: [log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or
to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further
information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to:
[log in to unmask] To
send a message to the list, address it to: [log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In
order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask]
For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a
message to the list, address it to: [log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In order to
report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask]
For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
