 |
 |
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture Yes, but you haven't told us what you think the text is, or which manuscript it has been printed from. John Briggs ---- Tom Izbicki <[log in to unmask]> wrote: > medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture > > John, > The texts in the volume include people like Pope John III and Germanus > bishop of Paris. If Migne & his team got it in the wrong place, it > would not be a shock. > Tom Izbicki > > John Wickstrom wrote: > > I'm not sure what Tom is implying with 'related texts in the volume are 6th century'. The Calendar itself cannot be that early. For one reason, the feast of S Maurus (XVIII Kal. Jan) was not celebrated anywhere in the 6th century and in England not until the 10th or early 11th century. > > jbw > > > > > >> -----Original Message----- > >> From: medieval-religion - Scholarly discussions of medieval religious culture > >> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Tom Izbicki > >> Sent: Monday, November 30, 2009 3:41 PM > >> To: [log in to unmask] > >> Subject: Re: [M-R] Feasts and paintings > >> > >> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture > >> > >> Meg, > >> From vol. 72 of Patrologia latina. The related texts in the volume are 6th > >> century. > >> Tom Izbicki > >> > >> *Col.0619] * > >> > >> > >> [H]CALENDARIUM ANGLICANUM. > >> > >> > >> > >> > >> JANUARIUS. > >> > >> *[Col.0619A] * > >> > >> > >> Hebraice vocatur /Tebeth,/ Aegyptiace /Tubi,/ Graece /Cynidios,/ > >> Latine /Januarius,/ Saxonice /Giul. Luna Januarii in media nocte > >> accenditur./ PRINCIPIUM JANI SANCIT TROPICUS CAPRICORNUS. > >> /Januarius habet dies/ XXXI, /luna/ XXX. > >> > >> > >> Kalend, Januarii, Circumcisio Domini nostri Jesu Christi. > >> IV Nonas, sancti Isidori episcopi > >> III Nonas, sanctae Genovefae virginis. > >> Nonis, sancti Symeonis monachi. > >> VIII Idus, Epiphania Domini nostri Jesu Christi. > >> IV Idus, sancti Pauli primi eremitae. > >> III Idus, Eductio Domini de Aegypto. > >> *[Col.0619B] *Idus, Octavas Epiphaniae. Sancti Hilarii episcopi. > >> XIX Kal. Februarii, sancti Felicis in Pincis. > >> XVIII Kal., sancti Mauri abbatis. > >> XVII Kal., sancti Marcelli papae. > >> XVI Kal., sancti Antonii monachi. > >> XV Kal., sanctae Priscae virginis. > >> XIV Kal., sanctarum Mariae et Marthae. > >> XIII Kal., sanctorum Fabiani et Sebastiani martyris. > >> XII Kal., Natale Agnetis virginis. > >> X Kal., sanctorum Emerentianae virg. et Macharii. > >> IX Kal., sancti Babilli episcopi, et trium Puerorum. > >> VIII Kal., Conversio sancti Pauli apostoli et Projecti martyris. > >> VII Kal., sancti Polycarpi presbyteri. > >> *[Col.0619C] *V Kal., Octavae sanctae Agnetis virginis. > >> > >> > >> > >> > >> > >> FEBRUARIUS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Sabath,/ Aegyptiace /Mechir,/ Graece /Penitios,/ > >> Latine /Februarius,/ Saxonice /Solmon. Luna inter mediam noctem > >> et galli cantum accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Februarii, sanctae Brigidae virginis > >> IV Nonas, Purificatio sanctae Mariae. > >> Nonas, sanctae Agathae virginis. > >> VIII Idus, sanctorum Vedasti et Amandi. > >> VI Idus, sancti Cuthmanni confessoris. Ante istum locum non potest > >> esse Quadragesima. > >> IV Idus, sanctae Scolasticae, sanctae Sotheris virginis. > >> *[Col.0619D] *III Idus, sanctae Radegundis virginis. > >> Idus, sanctae Eormenhildae virginis. > >> XVI Kal., Martii, sancti Valentini martyris. > >> XV Kal., diabolus a Domino recessit. > >> XIV Kal., sanctae Julianae virginis. > >> VIII Kal., Cathedra sancti Petri apostoli. > >> VI Kal., sancti Matthaei [/Leg./ Mathiae] apostoli. > >> III Inventio capitis sancti Johannis Baptistae post annos CCL. > >> II Kal., sancti Oswaldi archiepiscopi. > >> > >> > >> > >> > >> > >> MARTIUS. > >> > >> *[Col.0620A] * > >> > >> > >> Hebraice /Adar,/ Aegyptiace /Famenoth,/ Graece /Distros./ Latine > >> /Martius,/ Saxonice /Hpedmonad. Luna Martii in media nocte > >> accenditur./ > >> > >> > >> VI Nonas Martii, sancti Ceaddae episcopi. > >> V Nonas, sanctorum VII Martyrum, et sancti Adriani. > >> II Nonas, sanctarum Perpetuae et Felicitatis. > >> VII Idus, Passio XL militum Romae. > >> IV Idus, sancti Gregorii papae. > >> XVI Kal., sanctae Withburgae virginis. Sancti Patricii episcopi. > >> XV Kal., sancti Eadweardi regis. Primus dies saeculi. > >> XIV Kal., sancti Joseph sponsi sanctae Mariae. > >> XIII Kal., sancti Cuthberthi episcopi. > >> XII Kal., sancti Benedicti abbatis. > >> *[Col.0620B] *VIII Kal., Annuntiatio sanctae Mariae. > >> VI Kal., Resurrectio Domini. > >> III. Ordinatio sancti Gregorii papae. > >> > >> > >> > >> > >> > >> APRILIS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Nisan,/ Aegyptiace /Famuth,/ Graece /Xanticos,/ Latine > >> /Aprilis,/ Saxonice /Eaftormonad. Luna Aprilis in galli cantu > >> accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Aprilis, beati Boranti [/Forsan,/ Baronti] monachi. > >> II Nonas, sancti Ambrosii episcopi. > >> V Idus, sanctae Mariae Aegyptiacae. > >> III Idus, sancti Guthlaci confessoris, et sancti Leonis papae. > >> Idus, sanctae Eufemiae virginis. > >> *[Col.0620C] *XVIII Kalendas Maii, sanctorum Tiburtii, Valeriani et > >> Maximi. > >> XII Kal., sancti Petri diaconi. > >> IX Kal., sancti Georgii martyris. > >> VIII Kal., sancti Wilfridi. > >> VII Kal., sancti Marci evangelistae. /Laetania major./ > >> IV Kal., sancti Vitalis martyris. > >> II Kal., sancti Ercenwoldi episcopi. > >> > >> > >> > >> > >> > >> MAIUS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Jar,/ Aegyptiace /Pactio,/ Graece /Antemiseos,/ Latine > >> /Maius,/ Saxonice /Trimilci. Luna Maii mane accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Maii, sanctorum Philippi et Jacobi. > >> V Nonas, Inventio sanctae Crucis, sanctorum Alexandri, Eventii et > >> Theoduli. > >> *[Col.0620D] *II Nonas, sancti Johannis apostoli ante portam Latinam. > >> Nonas, sancti Johannis episcopi in Beverlisco. > >> VII Idus, Translatio sancti Andreae apostoli. /Aestatis initium. > >> Habet dies/ XCI. > >> VI Idus, sanctorum Gordiani, Epimachi, Septimi, Cyrilli. > >> IV Idus, sanctorum Nerei et Achilei, et Pancratii. > >> III Idus, Dedicatio basilicae sanctae Mariae. > >> XV Kal., sanctae Aelfgyfae reginae. > >> *[Col.0621A] *XIV Kal., sanctae Potentianae virginis. > >> VIII Kal., sancti Urbani martyris, > >> VII Kal., sancti Augustini episcopi. > >> III Kal., sancti Felicis papae. > >> II Kal., sanctae Petronillae virginis. > >> > >> > >> > >> > >> > >> JUNIUS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Sivan,/ Aegyptiace /Parni,/ Graece /Deseos,/ Latine > >> /Junius,/ Saxonice /Litha/ vocatur. /Luna Junii tertia hora > >> accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Junii, sancti Nicomedis martyris. > >> IV Nonas, sanctorum Marcellini et Petri martyris. > >> II Nonas, sancti Petroci confessoris. > >> Nonis, sancti Bonifacii episcopi. > >> VII Idus, sancti Audomari episcopi. > >> VI Idus, Depositio sancti Medardi episcopi. > >> *[Col.0621B] *V Idus, sanctorum Primi et Feliciani martyrum. > >> III Idus, sancti Barnabae apostoli. > >> II Idus, sanctorum Basilidis, Cyrini, Naboris et Nazarii. > >> XVII Kal. Jul., sanctorum Viti, Modesti, et sanctae Eadburgae virginis. > >> XVI Kal., sanctorum Cyrini et Julittae cum sociis eorum. > >> XV Kal., sancti Bonifacii confessoris. > >> XIV Kal., sanctorum Marci et Marcelliani martyrum. > >> XIII Kal., sanctorum Gervasii et Protasii martyrum. > >> XI Kal., sancti Apollinaris martyris, et sancti Leuthfredi abbatis. > >> *[Col.0621C] *X Kal., sancti Albani martyris. > >> IX Kal., sanctae Aetheldrythae virginis. Vigilia. > >> VIII Kal., sancti Johannis Baptistae. > >> IV Kal., sancti Leonis papae. Vigilia. > >> III Kal., sancti Petri apostoli. > >> II Kal., sancti Pauli apostoli. > >> > >> > >> > >> > >> > >> JULIUS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Thamul,/ Aegyptiace /Episi,/ Graece /Panemos,/ Latine > >> /Julius,/ Saxonice /Litha. Luna Julii in media die accenditur./ > >> > >> > >> VI Nonas, Depositio sancti Swithuni episcopi; et Processi et Martiniani. > >> V Nonas, Translatio sancti Thomae apostoli. > >> IV Nonas, Ordinatio et translatio sancti Martini episcopi. > >> *[Col.0621D] *II Nonas, Octava apostolorum, et sanctae Sexburgae > >> virginis. > >> Nonis, sanctae Marinae virginis. > >> VIII Idus, sancti Grimboldi sacerdotis. Obitus Eadgari regis. > >> VI Idus, sanctorum VII Fratrum cum matre. > >> IV Idus, sanctae Mildrythae virginis. > >> Idus, Translatio sancti Swithuni episcopi. > >> XVI Kal., sancti Kenelmi martyris. > >> XIV Kal., sanctae Cristinae virginis. > >> XIII Kal., sancti Vulfmari confessoris, sanctae Margaritae virginis. > >> XII Kal., sanctae Praxedis virginis. > >> *[Col.0622A] *XI Kal., sanctae Mariae Magdalenae. > >> X Kal., sancti Apollinaris martyris. > >> VIII Kal., sancti Jacobi apostoli. > >> VII Kal., sanctorum VII Dormientium. > >> VI Kal., sancti Samsonis episcopi, sancti Pantaleonis martyris. > >> V Kal., sanctorum Simplicii, Faustini et Beatricis. > >> IV Kal., sanctorum Abdon et Sennen martyrum. > >> III Kal., sancti Germani episcopi. > >> > >> > >> > >> > >> > >> AUGUSTUS. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Dominab,/ Aegyptiace /Meson,/ Graece /Loos,/ Latine > >> /Augustus,/ Saxonice /Prodmonad. Luna Augusti inter mediam diem > >> et nonam horam accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Augusti, Ad vincula sancti Petri apostoli, Machabaeorum, > >> *[Col.0622B] *sancti Athelwoldi. > >> IV Nonas, sancti Stephani episcopi et martyris. > >> III Nonas, Inventio corporis sancti Stephani protomartyris. > >> Nonis, sancti Oswaldi regis et martyris. > >> VIII Idus, sancti Sixti episcopi, Felicissimi et Agapiti. > >> VII Idus, sancti Donati episcopi. > >> VI Idus sancti Cyriaci martyris, et sociorum ejus. > >> V Idus, Vigilia. > >> IV Idus, sancti Laurentii martyris. > >> III Idus, sancti Tiburtii martyris. > >> Idus sancti Ypoliti martyris, sociorumque ejus. > >> XIX Kalend. Septembris, sancti Eusebii sacerdotis. > >> XVIII Kal., Assumtio sanctae Mariae. > >> *[Col.0622C] *XVI Kal., Octava sancti Laurentii martyris. > >> XV Kal., sancti Agapiti martyris, sanctae Helenae reginae. > >> XIV Kal., sancti Magni martyris. > >> XI Kal., sanctorum Timothaei et Symphoriani martyris. > >> X Kal., sanctorum Timothaei et Apollinaris. > >> IX Kal., Vigilia. > >> VIII Kal., sancti Bartholomaei apostoli. > >> VI Kal., sancti Rufi martyris. > >> V Kal., sancti Augustini magni, sancti Hermetis martyris. > >> IV Kal., Decollatio sancti Johannis Baptistae, sanctae Sabinae virginis. > >> III Kal., sanctorum Felicis et Audacti. > >> *[Col.0622D] *II Kal., sancti Paulini episcopi. > >> > >> > >> > >> > >> > >> SEPTEMBER. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Elul,/ Aegyptiace /Thoth,/ Graece /Gorpieos./ Latine > >> /September,/ Saxonice /Haleginonad. Luna Septembris circa horam > >> nonam accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Septembris, sancti Prisci martyris. > >> II Nonas, Translatio sancti Byrini episcopi, et sancti Cuthberthi > >> episcopi. > >> Nonis, sancti Bertini abbatis. > >> VI Idus, Nativitas sanctae Mariae. Sancti Adrian martyris. > >> V Idus, sancti Gorgonii martyris. > >> III Idus, sanctorum Proti et Jacinti. > >> *[Col.0623A] *XVIII Kalendas Octobris, Exaltatio sanctae crucis. > >> Sanctorum Cornelii et Cypriani. > >> XVII Kal., sancti Nicomedis martyris. > >> XVI Kal., sanctorum Euphemiae, Luciae et Geminiani. > >> XV Kal., sancti Landberthi episcopi. > >> XII Kal., Vigilia. > >> XI Kal., sancti Mathaei apostoli et evangelistae. > >> X Kal., sancti Mauricii cum sociis suis. > >> IX Kal., sanctae Teclae virginis. > >> VIII Kal., Conceptio sancti Johannis-Baptistae. Aequinoctium. > >> VII Kal., sancti Firmini martyris. > >> V Kal., sanctorum Cosmae et Damiani martyrum. > >> III Kal., sancti Michaelis archangeli. > >> *[Col.0623B] *II Kal., sancti Hieronymi presbyteri. > >> > >> > >> > >> > >> > >> OCTOBER. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Theseri,/ Aegyptiace /Faosi,/ Graece Υ/perbereteos,/ > >> Latine /October,/ Saxonice /Pinterpillith. Luna Octobris inter > >> nonam et vesperam accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Octobris, sanctorum Germani et Remigii episcoporum. > >> VI. Nonas, sancti Leodegarii. > >> III Nonas, sanctae Cristinae virginis. > >> Nonis, sancti Marci papae, Marcelli et Apulei. > >> VII Idus, sanctorum Dionysii, Rustici et Eleutherii. > >> II Idus, sancti Calesti papae. > >> XVI Kal. Novembris, sanctae Aetheldrythae virginis. > >> *[Col.0623C] *XV Kal., sancti Lucae evangelistae. > >> VIII Kal., sanctorum Crispini et Crispiniani martyrum. > >> VII Kal., sancti Amandi episcopi. > >> VI Kal., Vigilia. > >> V Kal., sanctorum apostolorum Simonis et Judae. > >> III Kal., Ordinatio sancti Swithuni episcopi. > >> II Kal., sancti Quintini martyris. Vigilia. > >> > >> > >> > >> > >> > >> NOVEMBER. > >> > >> *[Col.0624A] * > >> > >> > >> Hebraice /Imare,/ Aegyptiace /Athiri,/ Graece /Dios,/ Latine > >> /November,/ Saxonice /Blotmonad. Luna Novembris in vespertino > >> tempore accenditur./ > >> > >> > >> Kal. Novembris, Omnium Sanctorum. Sancti Caesarii. > >> IV Nonas, sancti Eustachii martyris. > >> VI Idus, sanctorum quatuor Coronatorum. > >> V Idus, sancti Theodori martyris. > >> III Idus, sancti Martini episcopi. Sancti Mennae martyris. > >> Idus, sancti Bricii episcopi. > >> XV Kal. Decembris, sancti Aniani episcopi. > >> X Kal., sanctae Ceciliae virginis > >> IX Kal., sancti Clementis martyris. > >> *[Col.0624B] *VIII Kal., sancti Chrisogoni martyris. > >> III Kal., sancti Saturnini martyris. Vigilia. > >> II Kal., sancti Andreae apostoli. > >> > >> > >> > >> > >> > >> DECEMBER. > >> > >> > >> > >> Hebraice /Casleu,/ Aegyptiace /Choeac,/ Graece /Apileos,/ Latine > >> /December,/ Saxonice /Giuli. Luna Decembris inter vesperam et > >> medium diem accenditur./ > >> > >> > >> III Nonas Decembris, Depositio sancti Byrini episcopi. > >> II Nonas, sancti Benedicti abbatis. > >> IV Idus, sanctae Eulaliae virginis. > >> III Idus, sancti Damasi papae. > >> Idus, sancti Judoci confessoris, et sanctae Luciae virginis. > >> *[Col.0624C] *XII Kal. Januarii, sancti Thomae apostoli. > >> VIII Kal., Nativitas Domini nostri Jesu Christi. > >> VII Kal., sancti Stephani Protomartyris. > >> VI Kal., sancti Johannis evangelistae. > >> V Kalend., Necatio Infantium CXLIV millia. > >> IV Kal., sanctae Tibbae virginis. > >> II Sancti Silvestri papae. > >> > >> > >> Send your suggestions, comments or queries to our Webmaster > >> <mailto:[log in to unmask]>. > >> > >> Copyright > >> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=term > >> s.htx> > >> © 1996-2009 ProQuest LLC. > >> All Rights Reserved. > >> Home page image © Bodleian Library: Detail from the Buckland Missal, The > >> Bodleian Library, MS. Don. b.5, fol. 6r Privacy Policy > >> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=priva > >> cy.htx> > >> | Accessibility > >> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=acces > >> s.htx> > >> > >> > >> > >> Cormack, Margaret Jean wrote: > >> > >>> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture > >>> > >>> Greetings all, > >>> > >>> The discussion of the Purification has reminded me of something I have > >>> wondered about for some time, and I’ll ask it now. We know that > >>> Benedict Biscop brought back to England the “chant for the liturgical > >>> year as it was sung in Rome” around 680. My question is not about the > >>> singing, but about what the liturgical year would have looked like at > >>> that time. What were the main feasts that would have been celebrated > >>> in Rome? In England, if different? What about art? Do we have any idea > >>> of the decoration of churches (in particular, statues or murals of > >>> saints or biblical episodes) at this time? > >>> > >>> Meg > >>> > >>> *From:* medieval-religion - Scholarly discussions of medieval > >>> religious culture [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf > >>> Of *Revd Gordon Plumb > >>> *Sent:* Monday, November 30, 2009 11:51 AM > >>> *To:* [log in to unmask] > >>> *Subject:* Re: [M-R] Changing description of 2 February > >>> > >>> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture > >>> > >>> Rosemary > >>> > >>> I forgot to mention that in the late medieval period scenes of the > >>> Purification were mostly accompanied by a procession of folk bearing > >>> candles. Curiously enough I have recently been scanning an image of > >>> this in the 12thC glass in the central west façade window at Chartres, > >>> devoted to the Childhood and Life of Christ. > >>> > >>> Gordon > >>> > >>> ********************************************************************** > >>> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME > >>> to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it > >>> to: [log in to unmask] To leave the list, send the > >>> message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order > >>> to report problems or to contact the list's owners, write to: > >>> [log in to unmask] For further information, > >>> visit our web site: > >>> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html > >>> > >>> ********************************************************************** > >>> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME > >>> to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it > >>> to: [log in to unmask] To leave the list, send the > >>> message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order > >>> to report problems or to contact the list's owners, write to: > >>> [log in to unmask] For further information, > >>> visit our web site: > >>> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html > >>> > >> ********************************************************************** > >> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME > >> to: [log in to unmask] > >> To send a message to the list, address it to: > >> [log in to unmask] > >> To leave the list, send the message: leave medieval-religion > >> to: [log in to unmask] > >> In order to report problems or to contact the list's owners, write to: > >> [log in to unmask] > >> For further information, visit our web site: > >> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html > >> > > > ********************************************************************** > To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME > to: [log in to unmask] > To send a message to the list, address it to: > [log in to unmask] > To leave the list, send the message: leave medieval-religion > to: [log in to unmask] > In order to report problems or to contact the list's owners, write to: > [log in to unmask] > For further information, visit our web site: > http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html ********************************************************************** To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html