Print

Print


I'm not sure what Tom is implying with 'related texts in the volume are 6th century'. The Calendar itself cannot be that early. For one reason, the feast of S Maurus (XVIII Kal. Jan) was not celebrated anywhere in the 6th century and in England  not until the 10th or early 11th century.
jbw

> -----Original Message-----
> From: medieval-religion - Scholarly discussions of medieval religious culture
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Tom Izbicki
> Sent: Monday, November 30, 2009 3:41 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [M-R] Feasts and paintings
>
> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>
> Meg,
>  From vol. 72 of Patrologia latina. The related texts in the volume are 6th
> century.
> Tom Izbicki
>
> *Col.0619] *
>
>
>         [H]CALENDARIUM ANGLICANUM.
>
>
>
>
>         JANUARIUS.
>
> *[Col.0619A] *
>
>
>         Hebraice vocatur /Tebeth,/ Aegyptiace /Tubi,/ Graece /Cynidios,/
>         Latine /Januarius,/ Saxonice /Giul. Luna Januarii in media nocte
>         accenditur./ PRINCIPIUM JANI SANCIT TROPICUS CAPRICORNUS.
>         /Januarius habet dies/ XXXI, /luna/ XXX.
>
>
>     Kalend, Januarii, Circumcisio Domini nostri Jesu Christi.
>     IV Nonas, sancti Isidori episcopi
>     III Nonas, sanctae Genovefae virginis.
>     Nonis, sancti Symeonis monachi.
>     VIII Idus, Epiphania Domini nostri Jesu Christi.
>     IV Idus, sancti Pauli primi eremitae.
>     III Idus, Eductio Domini de Aegypto.
>     *[Col.0619B] *Idus, Octavas Epiphaniae. Sancti Hilarii episcopi.
>     XIX Kal. Februarii, sancti Felicis in Pincis.
>     XVIII Kal., sancti Mauri abbatis.
>     XVII Kal., sancti Marcelli papae.
>     XVI Kal., sancti Antonii monachi.
>     XV Kal., sanctae Priscae virginis.
>     XIV Kal., sanctarum Mariae et Marthae.
>     XIII Kal., sanctorum Fabiani et Sebastiani martyris.
>     XII Kal., Natale Agnetis virginis.
>     X Kal., sanctorum Emerentianae virg. et Macharii.
>     IX Kal., sancti Babilli episcopi, et trium Puerorum.
>     VIII Kal., Conversio sancti Pauli apostoli et Projecti martyris.
>     VII Kal., sancti Polycarpi presbyteri.
>     *[Col.0619C] *V Kal., Octavae sanctae Agnetis virginis.
>
>
>
>
>
>         FEBRUARIUS.
>
>
>
>         Hebraice /Sabath,/ Aegyptiace /Mechir,/ Graece /Penitios,/
>         Latine /Februarius,/ Saxonice /Solmon. Luna inter mediam noctem
>         et galli cantum accenditur./
>
>
>     Kal. Februarii, sanctae Brigidae virginis
>     IV Nonas, Purificatio sanctae Mariae.
>     Nonas, sanctae Agathae virginis.
>     VIII Idus, sanctorum Vedasti et Amandi.
>     VI Idus, sancti Cuthmanni confessoris. Ante istum locum non potest
>     esse Quadragesima.
>     IV Idus, sanctae Scolasticae, sanctae Sotheris virginis.
>     *[Col.0619D] *III Idus, sanctae Radegundis virginis.
>     Idus, sanctae Eormenhildae virginis.
>     XVI Kal., Martii, sancti Valentini martyris.
>     XV Kal., diabolus a Domino recessit.
>     XIV Kal., sanctae Julianae virginis.
>     VIII Kal., Cathedra sancti Petri apostoli.
>     VI Kal., sancti Matthaei [/Leg./ Mathiae] apostoli.
>     III Inventio capitis sancti Johannis Baptistae post annos CCL.
>     II Kal., sancti Oswaldi archiepiscopi.
>
>
>
>
>
>         MARTIUS.
>
> *[Col.0620A] *
>
>
>         Hebraice /Adar,/ Aegyptiace /Famenoth,/ Graece /Distros./ Latine
>         /Martius,/ Saxonice /Hpedmonad. Luna Martii in media nocte
>         accenditur./
>
>
>     VI Nonas Martii, sancti Ceaddae episcopi.
>     V Nonas, sanctorum VII Martyrum, et sancti Adriani.
>     II Nonas, sanctarum Perpetuae et Felicitatis.
>     VII Idus, Passio XL militum Romae.
>     IV Idus, sancti Gregorii papae.
>     XVI Kal., sanctae Withburgae virginis. Sancti Patricii episcopi.
>     XV Kal., sancti Eadweardi regis. Primus dies saeculi.
>     XIV Kal., sancti Joseph sponsi sanctae Mariae.
>     XIII Kal., sancti Cuthberthi episcopi.
>     XII Kal., sancti Benedicti abbatis.
>     *[Col.0620B] *VIII Kal., Annuntiatio sanctae Mariae.
>     VI Kal., Resurrectio Domini.
>     III. Ordinatio sancti Gregorii papae.
>
>
>
>
>
>         APRILIS.
>
>
>
>         Hebraice /Nisan,/ Aegyptiace /Famuth,/ Graece /Xanticos,/ Latine
>         /Aprilis,/ Saxonice /Eaftormonad. Luna Aprilis in galli cantu
>         accenditur./
>
>
>     Kal. Aprilis, beati Boranti [/Forsan,/ Baronti] monachi.
>     II Nonas, sancti Ambrosii episcopi.
>     V Idus, sanctae Mariae Aegyptiacae.
>     III Idus, sancti Guthlaci confessoris, et sancti Leonis papae.
>     Idus, sanctae Eufemiae virginis.
>     *[Col.0620C] *XVIII Kalendas Maii, sanctorum Tiburtii, Valeriani et
>     Maximi.
>     XII Kal., sancti Petri diaconi.
>     IX Kal., sancti Georgii martyris.
>     VIII Kal., sancti Wilfridi.
>     VII Kal., sancti Marci evangelistae. /Laetania major./
>     IV Kal., sancti Vitalis martyris.
>     II Kal., sancti Ercenwoldi episcopi.
>
>
>
>
>
>         MAIUS.
>
>
>
>         Hebraice /Jar,/ Aegyptiace /Pactio,/ Graece /Antemiseos,/ Latine
>         /Maius,/ Saxonice /Trimilci. Luna Maii mane accenditur./
>
>
>     Kal. Maii, sanctorum Philippi et Jacobi.
>     V Nonas, Inventio sanctae Crucis, sanctorum Alexandri, Eventii et
>     Theoduli.
>     *[Col.0620D] *II Nonas, sancti Johannis apostoli ante portam Latinam.
>     Nonas, sancti Johannis episcopi in Beverlisco.
>     VII Idus, Translatio sancti Andreae apostoli. /Aestatis initium.
>     Habet dies/ XCI.
>     VI Idus, sanctorum Gordiani, Epimachi, Septimi, Cyrilli.
>     IV Idus, sanctorum Nerei et Achilei, et Pancratii.
>     III Idus, Dedicatio basilicae sanctae Mariae.
>     XV Kal., sanctae Aelfgyfae reginae.
>     *[Col.0621A] *XIV Kal., sanctae Potentianae virginis.
>     VIII Kal., sancti Urbani martyris,
>     VII Kal., sancti Augustini episcopi.
>     III Kal., sancti Felicis papae.
>     II Kal., sanctae Petronillae virginis.
>
>
>
>
>
>         JUNIUS.
>
>
>
>         Hebraice /Sivan,/ Aegyptiace /Parni,/ Graece /Deseos,/ Latine
>         /Junius,/ Saxonice /Litha/ vocatur. /Luna Junii tertia hora
>         accenditur./
>
>
>     Kal. Junii, sancti Nicomedis martyris.
>     IV Nonas, sanctorum Marcellini et Petri martyris.
>     II Nonas, sancti Petroci confessoris.
>     Nonis, sancti Bonifacii episcopi.
>     VII Idus, sancti Audomari episcopi.
>     VI Idus, Depositio sancti Medardi episcopi.
>     *[Col.0621B] *V Idus, sanctorum Primi et Feliciani martyrum.
>     III Idus, sancti Barnabae apostoli.
>     II Idus, sanctorum Basilidis, Cyrini, Naboris et Nazarii.
>     XVII Kal. Jul., sanctorum Viti, Modesti, et sanctae Eadburgae virginis.
>     XVI Kal., sanctorum Cyrini et Julittae cum sociis eorum.
>     XV Kal., sancti Bonifacii confessoris.
>     XIV Kal., sanctorum Marci et Marcelliani martyrum.
>     XIII Kal., sanctorum Gervasii et Protasii martyrum.
>     XI Kal., sancti Apollinaris martyris, et sancti Leuthfredi abbatis.
>     *[Col.0621C] *X Kal., sancti Albani martyris.
>     IX Kal., sanctae Aetheldrythae virginis. Vigilia.
>     VIII Kal., sancti Johannis Baptistae.
>     IV Kal., sancti Leonis papae. Vigilia.
>     III Kal., sancti Petri apostoli.
>     II Kal., sancti Pauli apostoli.
>
>
>
>
>
>         JULIUS.
>
>
>
>         Hebraice /Thamul,/ Aegyptiace /Episi,/ Graece /Panemos,/ Latine
>         /Julius,/ Saxonice /Litha. Luna Julii in media die accenditur./
>
>
>     VI Nonas, Depositio sancti Swithuni episcopi; et Processi et Martiniani.
>     V Nonas, Translatio sancti Thomae apostoli.
>     IV Nonas, Ordinatio et translatio sancti Martini episcopi.
>     *[Col.0621D] *II Nonas, Octava apostolorum, et sanctae Sexburgae
>     virginis.
>     Nonis, sanctae Marinae virginis.
>     VIII Idus, sancti Grimboldi sacerdotis. Obitus Eadgari regis.
>     VI Idus, sanctorum VII Fratrum cum matre.
>     IV Idus, sanctae Mildrythae virginis.
>     Idus, Translatio sancti Swithuni episcopi.
>     XVI Kal., sancti Kenelmi martyris.
>     XIV Kal., sanctae Cristinae virginis.
>     XIII Kal., sancti Vulfmari confessoris, sanctae Margaritae virginis.
>     XII Kal., sanctae Praxedis virginis.
>     *[Col.0622A] *XI Kal., sanctae Mariae Magdalenae.
>     X Kal., sancti Apollinaris martyris.
>     VIII Kal., sancti Jacobi apostoli.
>     VII Kal., sanctorum VII Dormientium.
>     VI Kal., sancti Samsonis episcopi, sancti Pantaleonis martyris.
>     V Kal., sanctorum Simplicii, Faustini et Beatricis.
>     IV Kal., sanctorum Abdon et Sennen martyrum.
>     III Kal., sancti Germani episcopi.
>
>
>
>
>
>         AUGUSTUS.
>
>
>
>         Hebraice /Dominab,/ Aegyptiace /Meson,/ Graece /Loos,/ Latine
>         /Augustus,/ Saxonice /Prodmonad. Luna Augusti inter mediam diem
>         et nonam horam accenditur./
>
>
>     Kal. Augusti, Ad vincula sancti Petri apostoli, Machabaeorum,
>     *[Col.0622B] *sancti Athelwoldi.
>     IV Nonas, sancti Stephani episcopi et martyris.
>     III Nonas, Inventio corporis sancti Stephani protomartyris.
>     Nonis, sancti Oswaldi regis et martyris.
>     VIII Idus, sancti Sixti episcopi, Felicissimi et Agapiti.
>     VII Idus, sancti Donati episcopi.
>     VI Idus sancti Cyriaci martyris, et sociorum ejus.
>     V Idus, Vigilia.
>     IV Idus, sancti Laurentii martyris.
>     III Idus, sancti Tiburtii martyris.
>     Idus sancti Ypoliti martyris, sociorumque ejus.
>     XIX Kalend. Septembris, sancti Eusebii sacerdotis.
>     XVIII Kal., Assumtio sanctae Mariae.
>     *[Col.0622C] *XVI Kal., Octava sancti Laurentii martyris.
>     XV Kal., sancti Agapiti martyris, sanctae Helenae reginae.
>     XIV Kal., sancti Magni martyris.
>     XI Kal., sanctorum Timothaei et Symphoriani martyris.
>     X Kal., sanctorum Timothaei et Apollinaris.
>     IX Kal., Vigilia.
>     VIII Kal., sancti Bartholomaei apostoli.
>     VI Kal., sancti Rufi martyris.
>     V Kal., sancti Augustini magni, sancti Hermetis martyris.
>     IV Kal., Decollatio sancti Johannis Baptistae, sanctae Sabinae virginis.
>     III Kal., sanctorum Felicis et Audacti.
>     *[Col.0622D] *II Kal., sancti Paulini episcopi.
>
>
>
>
>
>         SEPTEMBER.
>
>
>
>         Hebraice /Elul,/ Aegyptiace /Thoth,/ Graece /Gorpieos./ Latine
>         /September,/ Saxonice /Haleginonad. Luna Septembris circa horam
>         nonam accenditur./
>
>
>     Kal. Septembris, sancti Prisci martyris.
>     II Nonas, Translatio sancti Byrini episcopi, et sancti Cuthberthi
>     episcopi.
>     Nonis, sancti Bertini abbatis.
>     VI Idus, Nativitas sanctae Mariae. Sancti Adrian martyris.
>     V Idus, sancti Gorgonii martyris.
>     III Idus, sanctorum Proti et Jacinti.
>     *[Col.0623A] *XVIII Kalendas Octobris, Exaltatio sanctae crucis.
>     Sanctorum Cornelii et Cypriani.
>     XVII Kal., sancti Nicomedis martyris.
>     XVI Kal., sanctorum Euphemiae, Luciae et Geminiani.
>     XV Kal., sancti Landberthi episcopi.
>     XII Kal., Vigilia.
>     XI Kal., sancti Mathaei apostoli et evangelistae.
>     X Kal., sancti Mauricii cum sociis suis.
>     IX Kal., sanctae Teclae virginis.
>     VIII Kal., Conceptio sancti Johannis-Baptistae. Aequinoctium.
>     VII Kal., sancti Firmini martyris.
>     V Kal., sanctorum Cosmae et Damiani martyrum.
>     III Kal., sancti Michaelis archangeli.
>     *[Col.0623B] *II Kal., sancti Hieronymi presbyteri.
>
>
>
>
>
>         OCTOBER.
>
>
>
>         Hebraice /Theseri,/ Aegyptiace /Faosi,/ Graece Υ/perbereteos,/
>         Latine /October,/ Saxonice /Pinterpillith. Luna Octobris inter
>         nonam et vesperam accenditur./
>
>
>     Kal. Octobris, sanctorum Germani et Remigii episcoporum.
>     VI. Nonas, sancti Leodegarii.
>     III Nonas, sanctae Cristinae virginis.
>     Nonis, sancti Marci papae, Marcelli et Apulei.
>     VII Idus, sanctorum Dionysii, Rustici et Eleutherii.
>     II Idus, sancti Calesti papae.
>     XVI Kal. Novembris, sanctae Aetheldrythae virginis.
>     *[Col.0623C] *XV Kal., sancti Lucae evangelistae.
>     VIII Kal., sanctorum Crispini et Crispiniani martyrum.
>     VII Kal., sancti Amandi episcopi.
>     VI Kal., Vigilia.
>     V Kal., sanctorum apostolorum Simonis et Judae.
>     III Kal., Ordinatio sancti Swithuni episcopi.
>     II Kal., sancti Quintini martyris. Vigilia.
>
>
>
>
>
>         NOVEMBER.
>
> *[Col.0624A] *
>
>
>         Hebraice /Imare,/ Aegyptiace /Athiri,/ Graece /Dios,/ Latine
>         /November,/ Saxonice /Blotmonad. Luna Novembris in vespertino
>         tempore accenditur./
>
>
>     Kal. Novembris, Omnium Sanctorum. Sancti Caesarii.
>     IV Nonas, sancti Eustachii martyris.
>     VI Idus, sanctorum quatuor Coronatorum.
>     V Idus, sancti Theodori martyris.
>     III Idus, sancti Martini episcopi. Sancti Mennae martyris.
>     Idus, sancti Bricii episcopi.
>     XV Kal. Decembris, sancti Aniani episcopi.
>     X Kal., sanctae Ceciliae virginis
>     IX Kal., sancti Clementis martyris.
>     *[Col.0624B] *VIII Kal., sancti Chrisogoni martyris.
>     III Kal., sancti Saturnini martyris. Vigilia.
>     II Kal., sancti Andreae apostoli.
>
>
>
>
>
>         DECEMBER.
>
>
>
>         Hebraice /Casleu,/ Aegyptiace /Choeac,/ Graece /Apileos,/ Latine
>         /December,/ Saxonice /Giuli. Luna Decembris inter vesperam et
>         medium diem accenditur./
>
>
>     III Nonas Decembris, Depositio sancti Byrini episcopi.
>     II Nonas, sancti Benedicti abbatis.
>     IV Idus, sanctae Eulaliae virginis.
>     III Idus, sancti Damasi papae.
>     Idus, sancti Judoci confessoris, et sanctae Luciae virginis.
>     *[Col.0624C] *XII Kal. Januarii, sancti Thomae apostoli.
>     VIII Kal., Nativitas Domini nostri Jesu Christi.
>     VII Kal., sancti Stephani Protomartyris.
>     VI Kal., sancti Johannis evangelistae.
>     V Kalend., Necatio Infantium CXLIV millia.
>     IV Kal., sanctae Tibbae virginis.
>     II Sancti Silvestri papae.
>
>
> Send your suggestions, comments or queries to our Webmaster
> <mailto:[log in to unmask]>.
>
> Copyright
> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=term
> s.htx>
> © 1996-2009 ProQuest LLC.
> All Rights Reserved.
> Home page image © Bodleian Library: Detail from the Buckland Missal, The
> Bodleian Library, MS. Don. b.5, fol. 6r Privacy Policy
> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=priva
> cy.htx>
> | Accessibility
> <http://pld.chadwyck.com/helphtx/htxview?template=basic.htx&content=acces
> s.htx>
>
>
>
> Cormack, Margaret Jean wrote:
> > medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
> >
> > Greetings all,
> >
> > The discussion of the Purification has reminded me of something I have
> > wondered about for some time, and I’ll ask it now. We know that
> > Benedict Biscop brought back to England the “chant for the liturgical
> > year as it was sung in Rome” around 680. My question is not about the
> > singing, but about what the liturgical year would have looked like at
> > that time. What were the main feasts that would have been celebrated
> > in Rome? In England, if different? What about art? Do we have any idea
> > of the decoration of churches (in particular, statues or murals of
> > saints or biblical episodes) at this time?
> >
> > Meg
> >
> > *From:* medieval-religion - Scholarly discussions of medieval
> > religious culture [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf
> > Of *Revd Gordon Plumb
> > *Sent:* Monday, November 30, 2009 11:51 AM
> > *To:* [log in to unmask]
> > *Subject:* Re: [M-R] Changing description of 2 February
> >
> > medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
> >
> > Rosemary
> >
> > I forgot to mention that in the late medieval period scenes of the
> > Purification were mostly accompanied by a procession of folk bearing
> > candles. Curiously enough I have recently been scanning an image of
> > this in the 12thC glass in the central west façade window at Chartres,
> > devoted to the Childhood and Life of Christ.
> >
> > Gordon
> >
> > **********************************************************************
> > To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> > to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it
> > to: [log in to unmask] To leave the list, send the
> > message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order
> > to report problems or to contact the list's owners, write to:
> > [log in to unmask] For further information,
> > visit our web site:
> > http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
> >
> > **********************************************************************
> > To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> > to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it
> > to: [log in to unmask] To leave the list, send the
> > message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order
> > to report problems or to contact the list's owners, write to:
> > [log in to unmask] For further information,
> > visit our web site:
> > http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html