 |
 |
Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg
This is a bilingual message - Please see below for English version
Gwybodaeth oddi wrth / Information from: Amgueddfa Ceredigion Museum
YR ADRAN ADDYSG A GWASANAETHAU CYMUNEDOL
Cynorthwyydd Arddangosfeydd yr Amgueddfa Rhan amser Dros Dro
GRADDFA 4: £18,013 pro rata
Ei angen cyn gynted â phosibl:
Cynorthwyydd Arddangosfeydd yr Amgueddfa Rhan Amser Dros Dro, Amgueddfa Ceredigion, yn y Coliseum, Aberystwyth.
Mae arnom angen unigolyn i rannu swydd â’r Curadur Cynorthwyol wrth drefnu a pharatoi arddangosfeydd dros dro.
Bydd y swydd yn gofyn am weithio yn siop yr amgueddfa a siarad â grwpiau o ymwelwyr.
Oriau Gwaith: 15 awr yr wythnos (gellir trafod pa oriau i’w gweithio)
Cyflog: Graddfa 4 (£18,013) pro rata
Cytundeb: hyd ddiwedd mis Mawrth 2010
Penodir yr ymgeisydd llwyddiannus yn amodol ar Wiriad y Swyddfa Cofnodion Troseddol.
Mae’r gallu i gyfathrebu yn Gymraeg a Saesneg yn hanfodol.
Dyddiad cau: 31.7.2009
http://www.swyddiceredigion.info/6567.html
DEPARTMENT OF EDUCATION AND COMMUNITY SERVICES
Temporary part-time Museum Exhibitions Assistant
SCALE 4: £18,013 pro rata
Required as soon as possible:
Temporary, part-time Museum Exhibitions Assistant, Ceredigion Museum, based at the Coliseum, Aberystwyth
A person is required to job share with the Assistant Curator in the organisation and preparation of temporary exhibitions.
The job will include working in the museum shop and giving talks to groups
Working Hours: 15 hours a week (actual working hours are negotiable)
Salary: Scale 4 (£18,013) pro rata
Contract: until the end of March, 2010
Appointments will be subject to a CRB (Disclosure) check.
The ability to communicate in both Welsh and English is essential.
Closing date: 31st July, 2009
http://www.ceredigionjobs.info/6567.html
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng Ngwasanaeth Gwybodaeth amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Current Awareness Service
Inclusion of third party information in the Museums Current Awareness Service does not constitute an endorsement by CyMAL. CyMAL takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this Newsletter. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither CyMAL nor the editor undertakes any liability for any error or omission.
Carol Whittaker AMA
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd / Museums Development Adviser
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
01970 610 238
[log in to unmask]