Dwi'n eitha hoffi Maes yr Aes hefyd. Ond mi ddalia'i i aros am ateb Cyngor
Caerdydd...
----- Original Message -----
Sent: Friday, October 03, 2008 12:31
PM
Subject: Re: ATB: Hayes Place,
Caerdydd
Geiriau Bedwyr yn Yn ei Elfen':
"Benthyg o'r Saesneg place - hen, hen fenthyg - ydi'r gair
- plas, ein gair ni am dy^ go fawr a chrand. Ond, meddech chi,
'lle, man' ydi ystyr plas hefyd pan fenthycwyd ef i'r Gymraeg
gyntaf.
"Rywdro tua 1400 dechreuwyd defnyddio plas i gyfeirio at dai
bonedd.
"Yn ddiweddarach eto ... daeth yn llai pendefigaidd ei flas - yn air ar
dy^ fferm gweddol braf yn hytrach na phlasty. Mi wyddoch chi i gyd am ffermydd
o'r enw Plas na fuon nhw erioed yn dai bonedd."
Os cofia i'n iawn, penderfynwyd defnyddio 'Plas' yn 'Plas y Parc' am fod
stryd â fersiwn Cymraeg o 'Park Place' eisoes yn bod yng Nghaerdydd.
Nid bod hyn i gyd o ryw help mawr i ti, Geraint ...
Berwyn
----- Original Message -----
Sent: Friday, October 03, 2008 11:17
AM
Subject: Re: ATB: Hayes Place,
Caerdydd
Dw i'n meddwl bod Bedwyr yn sôn am yr enw 'plas' yn ei lyfr o am enwau
lleoedd, ond fedra i ddim dod o hyd i'r llyfr pan dw i isio fo!
Rhian
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.173 /
Virus Database: 270.7.5/1704 - Release Date: 02/10/2008
21:35
