 |
 |
Mae'n edrych fel pe bai pobl feddygol yn gwahaniaethu rhyngddynt i raddau. Gweler HYPERLINK "http://www.patient.co.uk/showdoc/40024936/"http://www.patient.co.uk/showdoc/40024936/ Claire Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 53 Heol yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB. Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 53 Station Road, Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB. _____ From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Berwyn Jones Sent: 30 March 2007 16:06 To: [log in to unmask] Subject: Re: : frostbite O fwydo 'chilblains', 'frostbite' a 'difference' i Google, fe ddywed y cofnod cyntaf sy'n dod i'r golwg: "Chilblains are a minor form of frostbite" Gwell felly, am wn i, fyddai gwahaniaethu rhyngddynt. (Mae'n bosib nad oes mwy na mwy o wahaniaeth rhyngddynt yng ngeirfa Americanwyr ...) Berwyn ----- Original Message ----- From: "Geraint Løvgreen" <HYPERLINK "mailto:[log in to unmask]"[log in to unmask]> To: <HYPERLINK "mailto:[log in to unmask]"[log in to unmask]> Sent: Friday, March 30, 2007 3:54 PM Subject: Re: : frostbite > Ffeit! ffeit! > > ----- Original Message ----- > From: "Dafydd Tomos" <HYPERLINK "mailto:[log in to unmask]"[log in to unmask]> > To: <HYPERLINK "mailto:[log in to unmask]"[log in to unmask]> > Sent: Friday, March 30, 2007 3:18 PM > Subject: Re: : frostbite > > >> Ysgrifennodd Ann Corkett: >>> >>> Mae am ychwanegu "Anwybodaeth yw dweud llosg eira = frostbite". >> >> Dwi'n darllen llyfr Bill Bryson - 'Made in America' ar hyn o bryd >> a mae e'n esbonio sut roedd pobl y Byd Newydd yn bathu geiriau >> mwy 'ystyrlon' am hen eiriau saesneg drwy gyfuno dau air cyfarwydd >> arall, a mae'n dweud fod 'frostbite' yn fathiad Americanaidd am >> 'chilblains'. >> >> Y cwestiwn yw felly, pwy fasa'n ennill mewn ffeit.. Bruce neu Bryson? > > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.22/739 - Release Date: 29/03/2007 13:36 > -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.22/739 - Release Date: 29/03/2007 13:36 -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.22/739 - Release Date: 29/03/2007 13:36