 |
 |
Mae arna i ofn na alla i helpu â'r term dan sylw ond mae 'na restr fer o dermau brenhinol Cymraeg yn: http://www.royal.gov.uk/output/page3806.asp On 13 Rhag 2006, at 17:21, Huw Garan wrote: > Marchoglywydd sydd yn GyrA am 'knight commander', felly beth am > 'Marchoglywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig er Anrhydedd' fel man > cychwyn? > > Hg (sy'n amlwg yn gwbl deilwng o'r anrhydedd) > > Huw Garan > > > Aelod Cyflawn o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru - Full Member of > Association of Welsh Translators > > Pant-llech-ddu > Rhandir-mwyn > Llanymddyfri > Sir Gaerfyrddin > SA20 0NG > > 01550 760 261 > 07813 131 138 > > e-bost: [log in to unmask] [log in to unmask] > Skype: Huw.garan; 020 8133 9261 > > Cofiwch Wyl Hen Galan 2007 Dawnswyr Twrch Trwyth 12-13 Ionawr > Nos Wener 12 Ionawr yn y Mochyn Du, Clos Soffia - Noson o hwyl gyda > Mari Lwyd > > > Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology > and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran > Rhian Huws > Anfonwyd/Sent: 13 December 2006 16:58 > At/To: [log in to unmask] > Pwnc/Subject: Honorary Knight Commander of the British Empire > > Fel un sy'n gwbl anghyfarwydd gydag anrhydeddau o'r fath, tybed > fedr rywun gynnig help. > > Cadlywydd Farchog Anrhydeddus yw'r cynnig sydd gen i ar hyn o bryd, > ond does gen i ddim syniad a ydw i ar y trywydd cywir. > > Diolch ymlaen llaw > > Rhian > > Rhian Huws > Arbenigwr Iaith Gymraeg/Welsh Language Specialist > Canolfan Iechyd Cymru/Wales Centre for Health > 14 Ffordd yr Eglwys Gadeiriol/14 Cathedral Road > Caerdydd/Cardiff > CF11 9LJ > > Ffôn/Telephone: 029 20227744 > Ebost/Email: [log in to unmask]