 |
 |
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture I appears in the _Missale Romanum_ in the Solemn Liturgy for Good Friday in the Improperia, sung during the Adoratio Crucis. It is still there today, though [sadly] not often sung. It is sung first in Greek, then in Latin. The triple [H]AGIOS formulary is: [H]AGIOS O THEOS, Sanctus Deus; [H]AGIOS ISCHYROS, Santus Fortis; [H]AGIOS ATHANATOS, ELEISON HYMAS, Sanctus Immortalis, miserere nobis. By some strange coincidence, I happen to be hearing it sung on a Good Friday CD just as I'm sending this note. Stan Metheny ----- Original Message ----- From: denis Hüe To: [log in to unmask] Sent: Friday, April 14, 2006 5:32 AM Subject: [M-R] liturgical query medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture dilectissimi sapientes I am presently working on a passage taken from a French Mystery play wher I have found a passage moking a pagan ceremony. The priest of the pagan religion expresses himself in an inventive and creative Greek where he uses Agios Athanatos Adonai which one could think is taken from the office from Good Friday. I would like to ask my imminent colleagues if it was present in the liturgy pretridentine. Thanks you in advance. *********************** N'en sai plus dire *********************** Denis Hüe, responsable du Master Lettres Langues Communication Centre d'Etude des Textes Médiévaux, (CETM-CELAM) Université de Haute Bretagne http://www.uhb.fr/alc/medieval ********************************************************************** To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html ********************************************************************** To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave medieval-religion to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html