Yn ôl Termau Asiantaeth yr Amgylchedd “dwr ffo” yw “Surface runoff”.  (Mae hwn yn cymryd yn ganiataol mai dwr yw e). Efallai y byddai’n well cadw at hyn er mwyn cysondeb.

 

Cofion

Siân

 

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Garmon Davies
Sent: 04 May 2004 11:02
To: [log in to unmask]
Subject: Re: surface water run-off

 

Diolch Wil, mae ‘yn rhedeg’ yn sicr yn swnio’n well i mi ac yn ei fynegi’n blwmp ac yn blaen. Mi ddefnyddia i hwnna felly…oni bai fod gan rywun wrthwynebiad.

 

Garmon

 

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of INC Cyfieithu Translation
Sent: 04 May 2004 10:51
To: [log in to unmask]
Subject: Re: surface water run-off

 

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Garmon Davies

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Tuesday, May 04, 2004 10:40 AM

Subject: surface water run-off

 

Ym maes cynllunio/yr amgylchedd.

 

Wedi gweld enghreifftiau o ‘dŵr arwyneb ffo’ a ‘dŵr ffo arwyneb’. Oes gan rywun syniad beth yw’r term swyddogol os gwelwch yn dda?

 

Diolch yn fawr,

 

Garmon

 

Garmon Davies

Ewrolingo

+44 (0) 1656 668603

www.ewrolingo.co.uk