Hope the following is of interest. Please draw it to the attention of
colleagues in your institution who may be interested. The booking form for
the conference is available at the listed website.
Julie Brett
EDC
Leeds Metropolitan University
[log in to unmask]
An international conference for Cities
15 -16 April 1999
LEEDS
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
The City of Leeds has one of the most diverse and fast growing economies in
the United Kingdom and is the capital of the Yorkshire and Humberside
region.
In a world of globalised wealth and information, increasing unemployment and
the dislocation of communities, every City in every country is facing common
problems and huge challenges.
In response to these challenges, Leeds' key public sector organisations and
private companies have indicated their commitment to work together.
Partnership has become the buzz word in the search for solutions within
cities, as well as the partnership between cities in other European
countries - indeed across the world.
The 'Common Problems - Joint Solutions' Conference will take the partnership
one stage further by bringing together leading people from the political and
economic spheres in many of the larger Cities of Europe.
Key-note speakers from both the public and private sectors of Leeds and its
partner cities Brno, Dortmund, Durban, Lille and Siegen will address the
following common challenges - demonstrating the importance of the
partnership approach :
· Competing in a Global Economy
· Making the Most of People
· Better Neighbourhoods and Confident Communities
· Ensuring Sustainable Development
For further information about this conference and how you can participate,
please contact the following address :
The External Relations Office
Leeds City Council, Civic Hall,
LEEDS LS1 1UR
Tel: ++ 44 (0)113 2474740
Fax: ++ 44 (0)113 2474494
e-mail: [log in to unmask]
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
Conférence international des villes
du 15 au 16 avril 1999 à
LEEDS
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
La ville de Leeds a l'une des économies les plus diversifiées du Royaume
Uni avec un taux de croissance rapide. Elle est la capitale de la Region de
Yorkshire Humberside.
Dans un monde où la richesse et information sont mondialisées, où le
chomage croit, où les populations sont déplacées, chaque ville dans chaque
pays affronte des problèmes communs et d'énormes défis.
En réponse à ces défis, ces organismes majeurs du secteur public et des
sociétés privées à Leeds ont signifié leur volonté de travailler ensemble.
Le partenariat est devenu le mot clé à la recherche des solutions au sein
des villes, de meme que le partenariat entre d'autres villes européenes et
du monde - à vrai dire.
La conférence 'Problèmes communs - solutions partagées' portera le
partenariat à un stade supérieur en rassemblant des personnalités des
sphères politiques et économiques de premier ordre, venant de nombreuses
villes d'Europe les plus importantes.
Des orateurs de premier plan issus de secteur public et privé de la ville
de Leeds et de ses villes partenaires - Brno, Dortmund, Durban, Lille et
Siegen, traiteront des défis communs suivants, illustrant ainsi l'importance
d'une approche partenariale :
· La compétition dans une économie mondialisée
· Tirer le meilleur parti de la population
· Renover les quartiers et rassurer les populations
· Assurer un développement durable de l'économie
Pour de plus amples informations sur cette conférence et les conditions de
participation, veuillez contacter le service suivant:
The External Relations Office
Leeds City Council, Civic Hall,
LEEDS LS1 1UR
Tel: ++ 44 113 2474740
Fax: ++ 44 113 2474494
e-mail: [log in to unmask]
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
Eine internationale Konferenz für Städte
15-16 April 1999
LEEDS
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
Die Stadt Leeds hat eine der breitesten und schnellsten
Wirtschaftsentwicklung des Vereinigten Königsreiches und ist die Hauptstadt
von Yorkshire und der Humberside Region.
In einer Welt globalen Reichtums und Information, steigender
Arbeitslosigkeit und des Zerfalls der Gemeinden, wird jede Stadt in jedem
Land mit ähnlichen Problemen und gewaltigen Herausforderungen konfrontiert.
Diesen Herausforderunge entgegenzutreten, haben die
Schlüsselorganisationen aus öffentlichem- und privatem Sektor in Leeds, sich
für enge Zusammenarbeit entschieden. Partnerschaft ist ein Schlüsselwort
für die Suche nach einer Lösung - sowohl innerhalb einer Stadt, als auch
zwischen Städten verschiedener europäischer Länder.
Die 'Gleichen Probleme - Gemeinsame Lösungen' Konferenz wird die
Partnerschaft eine Stufe weiter entwickeln, da Persönlichkeiten aus Politik
und Wirtschaft in vielen grossen Städten Europas zusammengebracht werden.
Die Leitgedanken der Konferenz werden von Sprechern aus öffentlichem und
privatem Sektor der Stadt Leeds und der Partnerstädte Brünn, Dortmund,
Durban (Süd Afrika), Lille und Siegen festgelegt und werden die folgende
gemeinsamen Herausforderungen einschliessen:
· Konkurrenzfahigkeit in einer Globalwirtschaft
· Verwirklichung eines jeden Einwohners
· Schaffung verbesserter Nachbarschaften und selbstsichere Gemeinden
· Sicherung einer stabilen Entwicklung
Anfragen für weitere Informationen über dieser Konferenz und wie Sie daran
teilnehmen können, richten Sie bitte an die folgende Addresse:
The External Relations Office
Leeds City Council, Civic Hall,
LEEDS LS1 1UR
Tel: ++ 44 113 2474740
Fax: ++ 44 113 2474494
e-mail: [log in to unmask]
http://www.leeds.gov.uk/lcc/eurolink/conferen/conferen.html
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|