CENTRE D'ETUDES DES LANGUES ET CIVILISATIONS DU MONDE ARABE
CELLMA, PAVILLON ARTOIS	
FENS FONTENAY SAINT CLOUDAVENUE DE LA GRILLE D'HONNEUR	
f-9211 SAINT CLOUD CEDEX


UFR LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
ORMATION DOCTORALE ORIENT MONDE ARABE
PARIS III SORBONNE NOUVELLE
13 RUE DE SANTEUIL

F-75231 PARIS CEDEX 05



LA TRADITION MANUSCRITE EN ECRITURE ARABE
Quatre journees de formation (23-26 novembre 1999) destinees aux etudiants
de III cycle* 


PROGRAMME
Mardi 23 novembre, a Villejuif : 
9h 00 : accueil des participants
9h 30 : " Qu'est-ce qu'un manuscrit ? " par A. Berthier (BnF) et G. Humbert
(CELLMA)
10h 00 : " Introduction a la codicologie "par F. Déroche (EPHE)
11h 15 : " Les supports des manuscrits en ecriture arabe " par G. Humbert
et F. Richard (BnF)
14h 15 : " Reliures des manuscrits arabes et persans de la BnF " par F.
Richard (BnF)
15h 15 : " Initiation a la description des manuscrits a peinture " par M.
Barrucand (UFR d'art et d'archéologie)
16h 30 : " Les colophons des manuscrits arabes chretiens " par G. Troupeau
(EPHE)


Mercredi 24 novembre à la Bibliotheque nationale de France, " Manuscrits
orientaux " 58, rue de Richelieu, 75002 Paris 
9h 00 : " Interets et limites des nouvelles technologies de la
communication " par A. Nouri (BnF)
10h 00 : " Paleographie (manuscrits arabes non coraniques) " par G. Humbert
14h 00 : présentation, par A. Berthier et F. Deroche, de manuscrits de la
Bibliotheque nationale de France


Jeudi 25 novembre, à Villejuif 
9h 00 : " Catalogage, catalogues, bibliotheques " par M.-G. Guesdon (BnF)
10h 00 : " Bibliotheques mode d'emploi " par A. Nouri (BnF)
11h 15 : " Manuscrits et collections " par A. Berthier (BnF)
14h 15 : " Regards sur les manuscrits mathematiques " par F. Bentaleb (CERMAM)
15h 15 : " Editer un texte mathematique " par H. Bellosta (IFEAD)
16h 30 : " L'édition des textes de medecine et de pharmacie " par N.
Stéphan (GHSS)

Vendredi 26 novembre, à Villejuif 
9h 00 : " Particularites des manuscrits africains " par C. Hamès (CNRS)
10h 00 : " Manuscrits bilingues des communautes chretiennes de langue arabe
" par P. Géhin (IRHT)
11h 15 : " De la ponctuation " par M. Jaouhari (CERMAM)


Lieu des conferences, sauf le mercredi : Institut des Traditions Textuelles
à Villejuif. Métro : Villejuif-Paul Vaillant Couturier (direction " Hopital
Brousse " ; à l'entree de l'hôpital, suivre le flechage " CNRS ")


Attention ! Il est indispensable d'etre inscrit pour assister au stage : on
peut demander un formulaire d'inscription à Genevieve Humbert , 25, rue
Beaurepaire, 75010 Paris, tel : 01 42 02 27 89. 


* Organises en collaboration avec des chercheurs et enseignants du CELLMA
(UMR 8500 du CNRS), du CERMAM (Universite de Bordeaux III), du GHSS à Paris
VII (formation doctorale " Epistemologie et histoire des sciences "), de
l'IFEAD, de l'IRHT, de l'UFR d'Art et d'Archeologie (Paris IV), de
directeurs d'etudes à l'EPHE et de conservateurs de la Bibliotheque
nationale de France (Manuscrits orientaux).

Marie-Geneviève GUESDON
Bibliothèque nationale de France
Département des Manuscrits, division orientale
58, rue de Richelieu 75084 Paris Cedex 02

tel 33 (0)1 47 03 75 91
fax 33 (0)1 47 03 76 65


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%