Leslie Z. Morgan kindly informs me about the sad news that Cecil Grayson,
the great Oxford Italianist and Renaissance scholar, has died. An Obituary
was published in the London Times of May 27, 1998. Since it seems still the
best way to honour the memory of a scholar by keeping alive the knowledge
of his writings, I append a list of his publications which is still nothing
like complete but may already give an impression of the range and
importance of Grayson's activities as an editor, translator and literary
historian. For many of us Cecil Grayson has played a key role as an
unimposing, self-effacing guide of our first steps in Italian and
Renaissance studies, and I am sure that his books will remain our constant
companions also in our future work.
GRAYSON Cecil
Early Italian texts, edited with notes by Carlo Dionisotti
and Cecil Grayson, Oxford: Blackwell, 1949; 2nd ed. ibd.
1965, xiii+170 pp.
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, Opuscoli inediti: Musca, Vita S.
Potiti. Firenze: Olschki, 1954 (= Nuova collezione di testi
umanistici inediti o rari, 10), 90 pp.
GRAYSON Cecil
An autograph letter from Leon Battista Alberti to Matteo
de' Pasti, November 18, 1454. Edited with an introduction
by Cecil Grayson, New York: Pierpont Morgan Library, 1957
(= Pierpont Morgan Library medieval and Renaissance mono-
graphs series, 1), 20 pp.
GRAYSON Cecil
Vincenzo Colli Calmeta, Prose e lettere edite o inedite
(con due appendici di altri inediti). Bologna: Commissione
per i testi di lingua, 1959 (= Collezione di opere inedite
o rare, 121), lxxiii+144 pp.
GRAYSON Cecil
Roberto Ridolfi, The life of Girolamo Savonarola. London:
Routledge & Kegan Paul, 1959, x+325 pp.
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, Opere volgari, vol. I: I libri della
famiglia. Cena familiaris. Villa; vol. II: Rime e trattati
morali; vol. III: Trattati d'arte. Ludi rerum mathematica-
rum. Grammatica della lingua Toscana. Opusculi amatori.
Lettere; Bari: Laterza, 1960, 1966, 1973 (= Scrittori d'Ita-
lia, 218, 234, 254), 472+474+443 pp.
GRAYSON Cecil
A Renaissance controversy: Latin or Italian? An inaugural
lecture, delivered before the University of Oxford on 6
November, 1959, Oxford: Clarendon Press, 1960, 28 pp.
GRAYSON Cecil
Lorenzo Machiavelli and the Italian language. In:
*Italian Renaissance studies: a tribute to the late Cecilia
M. Ady, ed. E. F. Jacob, London: Faber & Faber, 1960,
GRAYSON Cecil
Dante e la prosa volgare. In: Il Verri vol. 7, no. 9
(agosto 1963), p.6-26, repr. in id., Cinque saggi su
Dante, Bologna: Pa'tron, 1972 (= Le miscellanee, 5),
p.33-60
GRAYSON Cecil
Roberto Ridolfi, The life of Niccolo Machiavelli. Trans-
lated from the Italian by Cecil Grayson, London /
Chicago: Routledge & Kegan Paul, 1963, xii+337 pp.;
repr. New York: Alfred A. Knopf, 1968
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti and the beginnings of Italian
grammar. In: Proceedings of the British Academy 49 (1964),
p.292-311
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, La prima grammatica della lingua
volgare: La grammatichetta vaticana cod. vat. reg. lat.
1370. Bologna: Commissione per i testi di lingua, 1964
(= Collezione di opere inedite o rare, 125), xlviii+82 pp.
GRAYSON Cecil
Francesco Guicciardini, History of Italy and History of
Florence. Translated by Cecil Grayson, edited and abridged
with an introduction by John R. Hale, New York: Washington
Square Press, 1964, lii+378 pp.; repr. New York: Twayne,
1966, iii+378 pp.
GRAYSON Cecil
"Nobilior est vulgaris". Latin and Vernacular in Dante's
Thought. In: *Centenary Essays on Dante, by members of
the Oxford Dante Society, Oxford: Clarendon Press / New
York: Oxford UP, 1965, p.54-76; it. "Nobilior est vulgaris":
latino e volgare nel pensiero di Dante. In: *Dante. Atti
della Giornata internazionale di studio per il VII centenario,
Faenza: Lega, 1965, p.101-121, repr. in id., Cinque saggi su
Dante, Bologna: Pa'tron, 1972 (= Le miscellanee, 5), p.1-31
GRAYSON Cecil
Gli studi danteschi in Gran Brettagna (1922-1964). In:
*Dante nel mondo. Raccolta di studi promossa dall'Associazio
ne Internazionale per gli studi di lingua e di letteratura
italiana..., ed. Vittore Branca / Ettore Caccia, Firenze:
Olschki, 1965 (= Comitato Nazionale per le Celebrazioni del
VII Centenario della Nascita di Dante, vol. III),
p.237-254
GRAYSON Cecil
Francesco Guicciardini, Selected writings. Edited and intro-
duced by Cecil Grayson. Translated by Margaret Grayson. Lon-
don / New York: Oxford UP, 1965 (= Oxford library of Italian
classics), xix+170 pp.
GRAYSON Cecil
Grammatici e grammatiche del Rinascimento. In:
*Rinascimento europeo e rinascimento veneziano, ed. Vittore
Branca, Firenze: Sansoni, 1967 (= Civiltā europea e civiltā
veneziana, Aspetti e problemi, 3), p.61-74
GRAYSON Cecil
Roberto Ridolfi, The life of Francesco Guicciardini. Trans-
lated from the Italian by Cecil Grayson, London: Routledge
& Kegan Paul, 1967, xi+338 pp.
GRAYSON Cecil
The Text of Alberti's De Pictura. In: Italian Studies 23
(1968), p.71-92
GRAYSON Cecil
Machiavelli and Dante. In:
*Renaissance Studies in Honor of Hans Baron, ed. Anthony
Molho / John A. Tedeschi, Dekalb (Ill.): Northern Illinois UP,
1971, p.361-384
GRAYSON Cecil
Four Love-letters attributed to Alberti. In: *Collected
Essays on Italian Language and Literature Presented to
Kathleen Speight, ed. Giovanni Aquilecchia / Stephen N. Cri-
stea, Manchester (Engl.): Barnes & Noble, 1971, p.29-44
GRAYSON Cecil
Machiavelli e Dante. Per la data e l'attribuzione del
Dialogo intorno alla lingua. In: Studi e problemi di critica
testuale 2 (1971), p.5-28
GRAYSON Cecil
Poetica e poesia di Dante. In: id., Cinque saggi su Dante,
Bologna: Pa'tron, 1972 (= Le miscellanee, 5)
p.61-87
GRAYSON Cecil
Cinque saggi su Dante. Bologna: Pātron, 1972 (= Le miscella-
nee, 5), 153 pp.
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, On painting and On sculpture. The
Latin texts of De pictura and De statua. Edited with trans-
lations, introduction and notes by Cecil Grayson, London:
Phaidon, 1972, viii+159 pp.
GRAYSON Cecil
Poesie latine di Gentile Becchi in un codice Bodleiano.
In: *Studi offerti a Robert Ridolfi Direttore di "La Biblio-
filia", ed. Bertha Maracchi Biagiarelli / Dennis E. Rhodes,
Firenze: Olschki, 1973 (= Biblioteca di bibliografia
italiana, 71), p.285-303
GRAYSON Cecil
Alberti as a Writer. In: *Essays in Honour of John Humphreys
Whitfield Presented to Him on His Retirement from the
Serena Chair of Italian at the University of Birmingham,
London: St. George's, 1975, p.84-98
GRAYSON Cecil
Appunti sulla lingua delle commedie in prosa e in versi. In:
*Ludovico Ariosto: Lingua, stile e tradizione. Atti del
Congresso organizzato dai communi di Reggio Emilia e Ferra-
ra, 12-16 ottobre 1974, a cura di Cesare Segre, Milano:
Feltrinelli, 1976 (= Ctitica e filologia, Studi e manuali,
9), p.379-390
GRAYSON Cecil
A proposito di una edizione del Dialogo intorno alla lingua.
In: Studi e problemi di critica testuale 16 (1978),
p.69-80
GRAYSON Cecil
Il Rinascimento e la storia letteraria. In:
*Il Rinascimento: Interpretazioni e problemi [ed. Marie
Boas Hall et al.], Bari: Laterza, 1979, p.239-271; engl.
The Renaissance and the History of Literature. In:
*The Renaissance: Essays in Interpretation [ed. Andre'
Chastel], London: Methuen, 1982, p.201-226
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, De pictura. A cura di Cecil Grayson,
Bari: Laterza, 1980 (= Universale Laterza, 580), xli+119 pp.
GRAYSON Cecil
Le lingue del Rinascimento. In: *Rinascimento: aspetti e
problemi attuali. Atti del 10. Congresso dell'Associazione
Internazionale per gli studi di lingua e letteratura italia-
na, Belgrado, 17-21 aprile 1979, a cura di Vittore Branca
[et al.], Firenze: Olschki, 1982 (= Biblioteca dell'"Archi-
vum Romanicum", 1/167), p.135-152
GRAYSON Cecil
Accademia della Crusca, 1583-1983. In: Bulletin of the
Society for Italian Studies 16 (1983), p.10-15
GRAYSON Cecil
The growth of linguistic national consciousness in England.
In: *The Fairest Flower: The Emergence of Linguistic Natio-
nal Consciousness in Renaissance Europe. International
Conference of the Center for Medieval and Renaissance Stu-
dies, University of California, Los Angeles, 12-13 December
1983, Firenze: Presso l'Accademia, 1983, p.167-173
GRAYSON Cecil
Some autograph verses of Alessandro Tassoni. In:
*Book production and letters in the Western European Renais-
sance, ed. by Anna Laura Lepschy, John Took, Dennis E.
Rhodes, London: Modern Humanities Research Association,
1986 (= Publications of the MHRA, 12), p.123-131
GRAYSON Cecil
Leon Battista Alberti, On painting. Translated by Cecil
Grayson, with an introduction and notes by Martin Kemp,
London: Penguin Books, 1991 (= Penguin classics), 101 pp.
------------------------------------------------------------------------------
Otfried Lieberknecht, Schoeneberger Str. 11, D-12163 Berlin
phone & fax: ++49 30 8516675, E-mail: [log in to unmask]
Homepage for Dante Studies:
http://members.aol.com/lieberk/welcome.html
Listowner Italian-Studies:
http://www.mailbase.ac.uk/lists/italian-studies/
------------------------------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
