At 11:41 11.05.98 -0400, you wrote:
>My usual suggestion is H. Walther, Proverbia sententiaeque, if the quote
>achieved the status of a proverb. Some of Chrysostom (on Matthew) was
>translated in the 12th century by Burgindio of Pisa, and some of the
>material was quoted by Aquinas, esp. in Catena aurea. The Index
>Thomiticus might be worth a try.
>
>tom izbicki
Dear Tom,
I was under the impression that the Chryostom quotations in the _Catena
aurea_, normally, just like many if not most other medieval Latin
Chrysostom quotations, go back to Pseudo-Chrysostom's _Opus imperfectum in
Matthaeum_ (PG 56, 611-946, CC edition in preparation or maybe achieved
since I last heard about it).
Yours,
Otfried
------------------------------------------------------------------------------
Otfried Lieberknecht, Schoeneberger Str. 11, D-12163 Berlin
phone & fax: ++49 30 8516675, E-mail: [log in to unmask]
Homepage for Dante Studies:
http://members.aol.com/lieberk/welcome.html
Listowner Italian-Studies:
http://www.mailbase.ac.uk/lists/italian-studies/
------------------------------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|