>From the WIG-L newsgroup, transcripts of German language reportage on the
election, for those interested.
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 27 Sep 1998 17:05:06 -0600
From: "Karen R. Achberger" <[log in to unmask]>
Reply-To: WIG-L - Women in German <[log in to unmask]>
To: Multiple recipients of list WIG-L <[log in to unmask]>
Subject: Kohl's out!!!
Sunday, 1:30 Minnesota time:
Just a few moments ago Chancellor Kohl conceded the election. All indications
are at this point that Gerhard Schroeder will be the new German chancellor.
Bonn: Die Aera Kohl ist nach allen vorliegenden Hochrechnungen zu Ende. Nachdem
sich abzeichnenden Ergebnis der heutigen Bundestagswahl hat damit erstmals ein
Kanzlerkandidat aus der Opposition heraus den Regierungschef abgeloest. Klarer
Sieger der Wahl ist die SPD mit Gerhard Schroeder an der Spitze. Die
Unionsparteien haben demnach das zweitschlechteste Ergebnis ihrer Geschichte
erzielt. Nun die letzte Hochrechnung: SPD 41,9 %, bei der letzten Wahl waren es
36,4 %; CDU/CSU 35,1 % gegenueber 41,5 %; FDP 5,6 %, vor vier Jahren 6,9 %;
Gruene 6,8 % die Vergleichszahl 7,3 Prozent; und PDS 5,5 %, vor vier Jahren
waren es 4,4 %. Die Rechtsparteien Republikaner und DVU liegen jeweils unter 2
Prozent. Nach dieser Hochrechnung haetten SPD und Rot-Gruene eine wenn auch
knappe Mehrheit im neuen Bundestag. So deutet zwar alles auf eine Rot-Gruene
Regierungskoalition hin, doch ganz sicher ist dies noch nicht. Im Wahlkampf
hatten Schroeder wie auch die Gruenen immer wieder betont, dass sie keinesfalls
eine Koalition mit Duldung durch die Stimmen der PDS bilden wollten.
SPD-Bundesgeschaeftsfuehrer Muentefering sagte allerdings schon vor ueber einer
halben Stunde: Gerhard Schroeder wird der neue Bundeskanzler sein. In den
Unionsparteien ist die Niederlage schon wenige Minuten nach Bekanntgabe der
Prognose um 18 Uhr eingestanden worden. Bundesforschungsminister Ruettgers von
der CDU sagte: "Wir haben unser Wahlziel nicht erreicht, die Koalition der
Mitte
hat ihre Mehrheit verloren." AEhnlich aeusserte sich dann etwas spaeter
CDU-Generalsekretaer Hintze. Noch eine Meldung zur Reaktion des Bundeskanzlers
auf das heutige Wahlergebnis: Kohl hat vor wenigen Minuten seine Niederlage
eingeraeumt und seinen Ruecktritt als CDU-Vorsitzender bekanntgegeben
Karen R. Achberger
Chair and Professor 507-646-3381; 646-3732 (fax)
German Dept. St. Olaf College http://www.stolaf.edu/people/krach
Northfield, MN 55057-1098 507-645-7937 (home)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|