Aha, diolch Claire. Wnes i ddim chwilio yn fanno!
Cofion
Gwenlli
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards
Sent: 05 December 2017 09:05
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Water stress
"straen dŵr" sydd yng ngeirfa CBAC
"water stress - straen dŵr (Diffiniad) Lle mae prinder dŵr sy’n achosi risg i unigolion, ffermwyr neu ddiwydiannau."
Claire
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gwenlli Haf
Sent: 04 December 2017 23:48
To: [log in to unmask]
Subject: Water stress
Noswaith dda gyfeillion,
Tybed oes 'na gynigion am 'areas of water stress'?
Y cyd-destun yw amaeth, cyflenwad bwyd a llefydd sydd â thueddiad at sychder.
'ardaloedd lle gall dŵr fod yn brin' yw'r ystyr. Oes modd osgoi'r disgrifiad clogyrnaidd hwn?
Wela i ddim byd wedi'i safoni yn y geirfâu arferol, felly dyma ofyn rhag ofn bod rhywrai ohonoch wedi dod ar ei draws a'i ddatrys eisoes.
Llawer o ddiolch,
Gwenlli
|