Dear Ed . Emery
I could probably help with some of the translations, but will be away next week and over Xmas and the New Year. How perfect have the translations got to be? Simply correct? Stylistically perfect?
Yours sincerely
Anne Judge (Emeritus prof of French and Linguistics at Surrey University)
________________________________________
From: Association for French Language Studies mailing list <[log in to unmask]> on behalf of Ed Emery <[log in to unmask]>
Sent: 11 December 2015 09:40
To: [log in to unmask]
Subject: Translators wanted for Calais migrant newsletter
Dear All,
At the School of Oriental and African Studies [SOAS] we have been organsing
small teams of volunteers to travel to Calais to help in the migrant camp.
The activists in Calais tell us that their greatest need is to spread
information to the English-speaking world.
One of the websites producing Calais information is
https://passeursdhospitalites.wordpress.com/
We have started translating their materials, and you can find them on our
Facebook page:
https://www.facebook.com/soasgoestocalais2015
WE NEED TRANSLATORS TO HELP IN THIS PROJECT.
If you think you could undertake regularly to translate an article from "Les
passeurs" - ideally one article per week, or one per fortnight - please drop
me a line.
[log in to unmask]
That would be most appreciated.
With best regards,
E.
|