Mark Thanks P reminds me of my old translating days
-----Original Message-----
From: British & Irish poets [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Mark Weiss
Sent: 16 September 2015 20:29
To: [log in to unmask]
Subject: accidental retranslations
Here's a strange accidental collaboration with Juana Adcock, posted ion the Words Without Borders blog. Should be of interest to folks concerned with translation and hopefully with poetry. Scroll down in the textbox containing the poems--there's a lot more.
http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/out-of-english-and-back-again-on-unintentional-retranslation
|