Dywedodd Bruce rywbeth tebyg am yr ardal (ond dywedodd hefyd fod yr enw
Saesneg yr un mor gamarweiniol). Ond ni fydd "Ardal y Bryniau" yn golygu
rhyw lawer i ddarllenydd o Wlad y Bryniau.
Dim syniadau pellach!
Ann
On 26/08/2015 17:26, Carolyn Iorwerth wrote:
> Dw i ddim yn meddwl mai copaon yw ystyr 'Peaks' ond 'bryniau'. Does gen i
>
> ddim sail dros honni hyn ond mae gen i gof o'i ddarllen yn rhywle rywbryd. A
> dw i newydd fod yno dros y penwythnos ac ychydig iawn o 'gopaon' sydd yno
> fel y byddwn ni'n meddwl amdanyn nhw.
> Carolyn
>
> -----Neges Wreiddiol/Original Message-----
> Oddi wrth: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Ann Corkett
> Anfonwyd: 26 Awst 2015 17:15
> At: [log in to unmask]
> Pwnc: Re: ATB/RE: Peak District
>
> Nid yw Bruce yn gwybod am unrhyw enw Cymraeg. Llwyfandir yw Kinder Scout,
> sef y darn uchaf, nid copa pigfain. *Gellid* dweud "Ardal y Copaon", ond
> bathiad newydd fyddai hynny.
>
> Ann
>
> On 26/08/2015 16:52, Carolyn Iorwerth wrote:
>> Yn ôl gwefan parc cenedlaethol y Peak District The Peak District
>> actually gets its name from the Dark Age, Saxon settlers
>>
>> of the area. The name of the tribe which occupied the Peak 1,000 years
>> ago
>>
>> was the Pecsaetan – the dwellers of the pecs or hills.
>>
>>
>> -----Neges Wreiddiol/Original Message----- Oddi wrth: Discussion of
>> Welsh language technical terminology and vocabulary
>> [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of
>> Gareth Jones
>> Anfonwyd: 26 Awst 2015 16:47
>> At: [log in to unmask]
>> Pwnc: Peak District
>>
>> Sut fyddech chi'n cyfeirio at yr ardal hon yn Gymraeg? Cyfeiriad at
>> 'Friends of the Peak District' ydy'r cyd-destun.
>> Sent from my BlackBerry® wireless device
>>
>>
>> -----
>> No virus found in this message.
>> Checked by AVG - www.avg.com
>> Version: 2015.0.6125 / Virus Database: 4409/10513 - Release Date:
>> 08/26/15
>>
>>
>>
>
> -----
> No virus found in this message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 2015.0.6125 / Virus Database: 4409/10513 - Release Date: 08/26/15
>
>
>
|