italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Francesca Duranti, Sogni mancini - in Italian and in English.
Nicoletta DiCiolla
Department of Languages
Manchester Metropolitan University
Inviato da iPad
> On 15 Dec 2014, at 21:52, Rossella Riccobono <[log in to unmask]> wrote:
>
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
> Antonio Tabucchi, 'Requiem' written originally in Portuguese then translated into Italian.
>
> Best wishes
> Rossella Riccobono
> University of St Andrews
>
>
>
>> On 15 Dec 2014, at 21:46, "Pia Schwarz Lausten" <[log in to unmask]> wrote:
>>
>> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>>
>>
>>
>> Amara Lakhous: Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (e/o 2006). (Self-translated or maybe rather re-written from Arabic to Italian).
>>
>>
>> Pia Schwarz Lausten, lektor, PhD
>> Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
>> Københavns Universitet
>> Njalsgade 128, 24.2
>> 2300 København S.
>>
>> lok.: 24.3.42
>> tlf. 35328461/26528891
>>
>>
>> http://engerom.ku.dk/ansatte/?pure=da/persons/32226
>> http://renaissance.ku.dk
>> http://amis.ku.dk
>> http://complit.ku.dk
>>
>>
>> ________________________________________
>> Fra: Scholarly discussions in any field of Italian studies [[log in to unmask]] på vegne af Wendell Ricketts | ProvenWrite [[log in to unmask]]
>> Sendt: 15. december 2014 18:24
>> Til: [log in to unmask]
>> Emne: Re: [I-S] Italian self-translators
>>
>> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Magdalena Kampert
>> Sent: Monday, December 15, 2014 12:09 PM
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: [I-S] Italian self-translators
>>
>> I am a first year PhD student in Comparative Literature and I am working on
>> literary self-translation in twentieth and twenty-first century Italy and
>> Poland. I was wondering whether you know any twentieth and/or twenty-first
>> century Italian writers who translated their work(s) by themselves (apart
>> from Luigi Pirandello, Giuseppe Ungaretti, Marco Micone, Dorina Michelutti,
>> Mario Duliani). Any suggestions would be helpful.
>>
>> --------------------------------
>>
>> Oriana Fallaci comes to mind.
>>
>> W.
>>
>> ================================================
>> Wendell Ricketts | ProvenWrite
>> http://ProvenWrite.com | [log in to unmask]
>> IlTuoLibro in Inglese | http://IlTuoLibro.wordpress.com
>> Skype: wricketts | facebook.com/ProvenwriteTranslations
>> ================================================
>>
>> **********************************************************************
>> To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
>> to: [log in to unmask]
>> To send a message to the list, address it to:
>> [log in to unmask]
>> To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
>> to: [log in to unmask]
>> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>> [log in to unmask]
>> For further information, visit our web site:
>> http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
>>
>> **********************************************************************
>> To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
>> to: [log in to unmask]
>> To send a message to the list, address it to:
>> [log in to unmask]
>> To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
>> to: [log in to unmask]
>> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>> [log in to unmask]
>> For further information, visit our web site:
>> http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
"Before acting on this email or opening any attachments you should read the Manchester Metropolitan University email disclaimer available on its website http://www.mmu.ac.uk/emaildisclaimer "
**********************************************************************
To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
|