Mae Geiriadur yr Academi'n rhoi "llaeth homogenaidd" am "homogenized milk" (bu'n rhaid imi edrych yn y copi papur - nogiodd y fersiwn ar-lein wrth i mi chwilio!)
Gan mai "homogeneiddio" mae'n ei roi am "homogenize", mae'n siŵr mai "llaeth heb ei homogeneiddio" fyddai "non-homogenized milk".
Claire
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Angharad Evans
Sent: 23 July 2014 16:07
To: [log in to unmask]
Subject: Homogenised or non-homogenised milk
Prynhawn da
Tybed a oes rhywun wedi dod ar draws cyfieithiad ar gyfer yr uchod os gwelwch yn dda?
Diolch ymlaen llaw.
Cofion
Angharad
|