Dibynnu ar y cyd-destun siwr o fod.
Mewn nofel neu rywbeth fyddai "Sgin ti baracetamol ga i?" yn hollol dderbyniol.
Ond swn i ddim yn sgrifennu "Cymerwch ddwy fetformin a dwy abapentin"!
Siān
On 2014 Meh 16, at 7:05 PM, Dafydd Lewis wrote:
> Oes gan rhywun sylwadau ynghylch yr uchod?
>
> Os oes rhywun wedi treiglo 'paracecamol' (dyweder) - 'ei pharacetamol' neu 'ei baracetamol' - ydy hynny'n dderbyniol, ynteu fasa'n well peidio?
>
> (Er enghraifft, os treiglo enw cyffur oddi fewn i deitl astudiaeth, fyddai llyfrgellwyr meddygol ddim yn medru cael hyd i'r papur mewn cronfeydd data?)
>
> Dafydd
|