Diolch Rhian ga'i olwg
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Rhian Huws
Sent: 22 Mai 2014 11:19
To: [log in to unmask]
Subject: Re: as early as...
Mae 'na adran eithaf cynhwysfawr ar hyn yn yr arddulliadur.
Dywed fod 'cyn belled', a 'mor bell', a 'cyn amled' a 'mor aml' yn gywir, felly mi fyddwn yn cymryd bod 'mor gynnar' hefyd yn dderbyniol.
Rhian
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Carolyn
Sent: 22 May 2014 10:59
To: [log in to unmask]
Subject: Re: as early as...
Rhyfedd iti ofyn hyn Dafydd - mi fues i'n pendroni yr un fath ddoe wrth gyfieithu rhywbeth anffurfiol ar gyfer plant - a methu penderfynu! Byddwn i'n falch o glywed barn pobl eraill.
Carolyn
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dafydd Timothy
Sent: 22 Mai 2014 10:52
To: [log in to unmask]
Subject: as early as...
Bore da!
'... as early as the 5th century...'
Ydi hi'n dderbyniol i ddweud:
'mor gynnar â'r...'
yn hytrach na
'cyn gynhared â'r...'
?
Diolch,
Dafydd
|