Ydy 'version' yn cyfeirio at 'boot' yn hytrach na 'console'? Mae trefn y geiriau yn awgrymu hynny i mi.
Sent from my BlackBerry® wireless device
-----Original Message-----
From: Dafydd Tomos <[log in to unmask]>
Sender: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]>
Date: Fri, 14 Mar 2014 18:19:52
To: <[log in to unmask]>
Reply-To: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
<[log in to unmask]>
Subject: Re: Termau cyfrifiadurol - timeout a boot
On Mar 14, 2014, Gareth Jones wrote:
> Ella mod i wedi methu manylyn pwysig - 'console boot version' a
> 'interface boot version' wedi'u dilyn gan rif y fersian. Ai rhaglen
> yw Boot? Beth am 'Fersiwn XX Rhaglen Ymgychwyn y Consol'??
Hm, dyw e dal ddim yn gyfarwydd a dyw Google yn dangos dim. Bosib ei
fod yn derminoleg mewnol gan rhyw gwmni neu ddarparwr?
Gan nad yw'r cyd-destun yn amlwg, efallai fod e'n well trosi yn
uniongyrchol e.e.
Cychwyn consol fersiwn X
Cychwyn rhyngwyneb fersiwn X
|