On Sep 09, 2013, Einir Hughes wrote:
> Tybed oes rhywun yn ymwybodol o derm 'swyddogol' am hwn?
> 'Rhwydlyfr' feddyliais i gynta, gan feddwl mai 'Network' oedd y
> 'Net-'?
Rhwydlyfr fasen i wedi defnyddio rhai blynyddoedd yn ol pan roedd
y pethau yma mewn ffasiwn. Dwi ddim yn deall pam fod gymaint o
gyfieithwyr druan yn cael y term yma i'w gyfieithu nawr gan mai
ar y ffordd mas mae'r teclynnau yma (roedd yna ffasiwn byrhoedlog
tua 2009).
Dewis arall yw dweud 'gliniaduron bach' am mai dyna gyd ydyn nhw.
|