CC13: Melisa Rivière, “Entre |<< (rebobinar) y > (reproducir): La
realización de ‘Son dos Alas’”
Note: English translation follows.
El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río
Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en
general a la conferencia *“**Entre |<< (rebobinar) y > (reproducir): La
realización de ‘Son dos Alas’”* por la Dra. Melisa Rivière, antropóloga y
productora audiovisual e Investigadora Visitante IEC. El rapero SieteNueve
comentará la misma. La actividad tendrá lugar el jueves, 19 septiembre de
1:00 a 3:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del
Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias
Sociales, UPR-RP.
Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO en la siguiente
dirección: http://www.ustream.tv/channel/cc71
Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión
a: [log in to unmask]
El Instituto de Estudios del Caribe en
FACEBOOK<http://www.facebook.com/home.php?#%21/pages/Instituto-de-Estudios-del-Caribe-UPR/146169468754542?ref=sgm>
________________________________________
The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras
(UPR-RP), invites the academic community and the general public to the
lecture *“**Entre |<< (rebobinar) y > (reproducir): La realización de ‘Son
dos Alas’”* by Dr. Melisa Rivière, anthropologist, audiovisual producer and
Visiting Researcher, ICS. The rapper SieteNueve, will comment the lecture
via Skype. The activity will be held on Thursday, September 19, from 1:00
to 3:30 p.m. in Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of Carmen
Rivera de Alvarado (CRA) Building, Faculty of the Social Sciences, UPR-RP.
This lecture will be broadcast LIVE online through the following website:
http://www.ustream.tv/channel/cc71
Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at:
[log in to unmask]
The Institute of Caribbean Studies in
FACEBOOK<http://www.facebook.com/home.php?#%21/pages/Instituto-de-Estudios-del-Caribe-UPR/146169468754542?ref=sgm>
“Entre |<< (rebobinar) y > (reproducir): La realización de ‘Son Dos Alas’”
es una lectura multimedia acerca de la globalización del hip-hop y sus
expresiones locales entre Cuba y Puerto Rico. La investigación propone el
hip-hop como una vía para el estudio social, y los medios de comunicación
como un “lugar” para la investigación antropológica. El estudio nos revela
que es a través de los sistemas de valores y luchas por los derechos
civiles, más que estrictamente los cuatro elementos del hip-hop (rap, break
dance, DJ y el arte visual), que permite a jóvenes de ambas Antillas
relacionarse. La presentación enmarca la experiencia investigativa,
poniendo en un primer plano las sutilezas del trabajo de campo entre países
que no tienen relaciones diplomáticas, entrelazado con análisis sobre el
arte de la política y la política del arte.
--
Humberto García-Muñiz, Ph.D.
Director
Instituto de Estudios del Caribe
Universidad de Puerto Rico-Río Piedras
PO Box 23345, San Juan, PR 00931
tel. 764-0000, x-4212, 787-763-2943
fax 787-764-3099,
emails: [log in to unmask]
http://upr.academia.edu/HumbertoGarciaMuniz
|