Dewis arall i halen?
------Original Message------
From: Sian Roberts
Sender: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
To: [log in to unmask]
ReplyTo: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
Subject: salt substitute
Sent: 2 Apr 2012 20:58
Oes 'na rywbeth syml a dealladwy am "salt substitute" i'w ddefnyddio mewn taflen iechyd ar gyfer y cyhoedd.
Roeddwn i wedi dweud "stwff halltu di-halen" a "stwff halltu yn lle halen" (sy ddim yn ddelfrydol ond yn ddealladwy) ond mae'r golygydd wedi awgrymu "amnewidyn halen" (sy'n fwy cryno ond yn llai dealladwy).
Oes gan rhywun awgrym sy'n gryno ac yn ddealladwy?
Diolch
Siân
Sent using BlackBerry® from Orange
|