italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Ciao Gig,
grazie per l'articolo molto interessante, ne ho fatto copia.
Stai bene, spero? Qui oggi c'e' caldo (finalmente!) ma non so neanche se sperare di andare in Sardegna, con tutte le cose da fare che ho!
Ci sentiamo presto,
Ale. x
Alessandra Flore
Department of Italian
School of Modern Languages and Cultures
University of Leeds
LS2 9JT
email: [log in to unmask]
Tel: 0113 343 3637
________________________________________
From: Scholarly discussions in any field of Italian studies [[log in to unmask]] On Behalf Of Gigliola Sulis [[log in to unmask]]
Sent: 28 June 2011 09:02
To: [log in to unmask]
Subject: [I-S] tim parks sulle traduzioni in italiano de 'il grande gatsby'
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Salve
Per chi fosse interessato, segnalo un articolo interessante apparso sul 'Domenicale' de 'Il sole 24 ore' di domenica scorsa, in cui Tim Parks mette a confronto traduzioni in italiano, vecchie e nuove, di 'The Great Gatsby'. Un'elegante lezione di analisi stilistica, utile anche per fini didattici:
http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2011-06-27/cosi-parlo-vero-gatsby-153458.shtml?uuid=AahysRjD
Gigliola Sulis
--------------------On research leave until January 2012.-----------------------
Dr Gigliola Sulis
Department of Italian (SMLC)
University of Leeds
LEEDS LS2 9JT (UK)
tel: +44 (0)1133433639
fax: +44 (0)1133433477
http://www.personal.leeds.ac.uk/~illgs/
http://www.leeds.ac.uk/italian/staff/gigliola_sulis.htm
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|