Roeddwn i wedi mynd i nghragen?
Jones,Lowri Catrin wrote:
> Roeddwn wedi cilio o'r byd?
>
> On 17/05/2011 11:16, Nia Humphreys wrote:
>> Roeddwn wedi cyrraedd y pen neu wedi cyrraedd pen fy nhennyn?
>>
>> *From:* Discussion of Welsh language technical terminology and
>> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of
>> *Rhian Huws
>> *Sent:* 17 May 2011 11:14
>> *To:* [log in to unmask]
>> *Subject:* shut down
>>
>> Bore da bawb
>>
>> Tybed all rywun helpu gyda’r uchod. Iselder yw’r pwnc dan sylw: ‘I just
>> seemed to shut down. I wanted to go to sleep and not wake up ever’.
>>
>> Claf sy’n adrodd ei hanes felly gall fod yn rhywbeth eithaf llafar am wn
>> i. Y cynnig gorau gerbron ar hyn o bryd yw ‘Roeddwn fel pe bawn wedi dod
>> i stop’, ond dwi’n siwr y bydd gan rywun gynnig gwell!
>>
>> Diolch yn fawr
>>
>> Rhian
>>
>> COLEG MENAI, FFORDD FRIDDOEDD, BANGOR, GWYNEDD, LL57 2TP.
>>
>> Tel.01248370125 Fax.01248370052
>>
>> www.menai.ac.uk
>>
>> Mae’r e-bost hwn ac unrhyw ddogfen sydd ynghlwm yn gyfrinachol ac at
>> sylw’r unigolyn y cyfeiriwyd y neges ato yn unig. Os digwydd i’r neges
>> eich cyrraedd drwy gamgymeriad a fyddech gystal â chysylltu â’r person a
>> anfonodd y neges a dileu’r deunydd oddi ar unrhyw gyfrifiadur ac ni
>> ddylech gopďo, dosbarthu na dangos y cynnwys i unrhyw un. Gall y neges
>> gynnwys safbwyntiau personol nad ydynt yn safbwyntiau gan Goleg Menai,
>> oni bai y nodwyd hynny’n bendant. Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb
>> am golled neu niwed a achosir o ganlyniad i firysau yn y meddalwedd.
>>
>> This email and any attachments are confidential and intended for the
>> named recipient only. If it has reached you by mistake please contact
>> the sender and delete the material from any computer and you should not
>> copy, distribute or show the content to anyone. The contents of the
>> message may contain personal views which are not the views of Coleg
>> Menai, unless specifically stated. We cannot accept any liability for
>> any loss or damage sustained as a result of software viruses.
>>
>
>
--
Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Bangor/Bangor University
|