*Ce courriel est traduis en français ci-dessous / French translation of 
this e-mail below.

2011 Rift Valley Institute Field Course - Great Lakes

The Great Lakes Course - Saturday 9 July to Friday 15 July in Bujumbura, 
Burundi

The Great Lakes Course covers Rwanda, Burundi and the eastern part of 
the Democratic Republic of Congo. This year's course will focus 
particularly on the historical and political background to recent 
conflict in the region, with an emphasis on elections in DRC and the 
fallout from last year's polls in Rwanda and Burundi.

Ben Shepherd, formerly research fellow at London School of Economics and 
Great Lakes specialist at the UK Foreign Office, is Course Director. The 
Deputy Director is Emily Paddon, Lecturer in International Relations at 
Oxford University. Jason Stearns, currently at Yale University, is 
Director of Studies (His book, Dancing in the Glory of Monsters: The 
Collapse of the Congo and the Great War of Africa will be out this year; 
his blog, Congosiasa, can be found at http://congosiasa.blogspot.com

Teaching staff on the Great Lakes Course this year includes a number of 
distinguished scholars and activists from Rwanda, Burundi and DRC 
including: Isidore Ndaywel e Nziem, Professor of History at the 
University of Kinshasa and author of Histoire générale du Congo; and 
Pascal Kambale, Deputy Director of the Africa Governance, Monitoring and 
Advocacy Project for the Open Society Institute.

International teaching staff will include: Catharine Newbury, Professor 
of Government at Smith College, author of The Cohesion of Oppression, 
David Newbury, Professor of African Studies at Smith College, author of 
The Land Beyond the Mists; Filip Reyntjens Professor of African Law and 
Politics, University of Antwerp, author of The Great African War; and 
Koen Vlassenroot, Conflict Research Group, Ghent University; author of 
Conflict and Social Transformation in Eastern DR Congo and co-editor or 
The Lord’s Resistance Army. More teaching staff to be confirmed.

The Great Lakes course is bilingual, with teaching and discussion in 
both French and English. Interpretation services are provided.

HOW TO APPLY

Please visit: 
http:riftvalley.wufoo.com/forms/rift-valley-institute-field-courses-2011/ or: 
www.riftvalley.net/courses

The application deadline for the Great Lakes course has been extended to 
Monday 28 March 2011.

Successful applicants will be informed by mid April. On acceptance, full 
payment of $4,000 (US dollars), plus payment of all bank charges, will 
be due by Friday 28 April 2011.

Prospectuses containing further details can be downloaded from 
www.riftvalley.net/courses. Or write to [log in to unmask]

FURTHER INFORMATION

In addition to the Great Lakes course the RVI holds two other courses, 
the Horn of Africa course (Saturday 4 to Friday 10 June in Lamu, Kenya) 
and the Sudan course (Wednesday 25 May to Tuesday 31 May in Rumbek, 
South Sudan). All three courses offer a full daily programme of talks, 
seminars and visits to sites of local interest. The courses are designed 
to challenge common assumptions and offer new perspectives on politics 
and development. All courses are residential, and there are many 
opportunities for informal discussion with the teaching staff and other 
participants.

Rift Valley Institute website: www.riftvalley.net

Further information about RVI courses: www.riftvalley.net/courses

Videoclips of earlier RVI courses: www.youtube.com/Riftvalleyinstitute

THE RIFT VALLEY INSTITUTE

The Rift Valley Institute is a non-profit research, education and 
advocacy organization working in Sudan, the Horn of Africa, East Africa 
and the Great Lakes.

Please send all replies to: [log in to unmask]

* * * * * * * * * * *

STAGE D’ÉTUDES SUR LA RÉGION DES GRANDS LACS

Le stage dédié à la région des Grands Lacs recouvre le Rwanda, le 
Burundi et l’est de la République démocratique du Congo. Cette année, le 
stage s’intéressera particulièrement au contexte historique et politique 
des récents conflits qui sévissent dans la région, notamment aux 
élections en RDC et aux retombées des scrutins de l’année dernière au 
Rwanda et au Burundi.

Ce stage sera dirigé par Ben Shepherd, ancien chargé de recherche à la 
London School of Economics et spécialiste de la région des Grands Lacs 
au ministère britannique des Affaires étrangères. Il sera assisté par 
Emily Paddon, maître de conférences à l’Université d’ Oxford. Jason 
Stearns, de l’université de Yale, sera le directeur d’études. (Son 
livre, Dancing in the Glory of Monsters: Collapse of the Congo and the 
War of Africa paraîtra en 2011. Il est l’auteur du blog Congosiasa : 
http://congosiasa.blogspot.com/<http://t.ymlp69.net/ujmaoajssarauymsagaj/click.php>).

L’équipe enseignante du stage consacré à la région des Grands Lacs 
réunira de nombreux grands chercheurs et acteurs rwandais, burundais et 
congolais tels que: Isidore Ndaywel e Nziem, professeur d’histoire à 
l’université de Kinshasa et auteur de l’Histoire générale du Congo – De 
l’héritage ancien à la République Démocratique et Pascal Kambale, 
directeur adjoint du Projet pour l'observation et le plaidoyer sur la 
gouvernance en Afrique pour l’OSI.

Des enseignants internationaux y participeront également: Catharine 
Newbury, professeur d'administration publique au Smith College et auteur 
de The Cohesion of Oppression; David Newbury, professeur d’études 
africaines au Smith College et auteur de The Land Beyond the Mists, 
ainsi que Filip Reyntjens, professeur de droit public africain et de 
sciences politiques à l’université d’Anvers en Belgique et auteur de The 
Great African War et Koen Vlassenroot, The Conflict Research Group, 
Ghent University. Auteur de Conflict and Social Transformation in 
Eastern DR Congo et coéditeur de The Lord’s Resistance Army.

Le stage sur la région des Grands Lacs est bilingue: l’enseignement et 
les discussions se feront en anglais et en français avec le concours 
d’interprètes.

INSCRIPTIONS

Pour vous inscrire en ligne, veuillez cliquer ici: 
http:riftvalley.wufoo.com/forms/rift-valley-institute-field-courses-2011/ ou 
consulter la page des stages sur le site Internet de l'Institut de la 
Vallée du Rift: www.riftvalley.net/courses

La date limite d'inscriptions pour le stage d'études sur la région des 
Grands Lacs a été prolongée jusqu'au lundi 28 mars 2011.

Les candidats acceptés seront prévenus avant mi-avril et la totalité du 
prix du stage, $4 000 dollars US devra être réglée, ainsi que tous les 
frais bancaires, par paiement électronique, avant le vendredi 28 avril 2011.

Vous trouverez en pièce jointe à ce courriel la présentation détaillée 
de chaque stage au format PDF.

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

L’Institut de la Vallée du Rift propose deux autres stages, le stage 
consacré à la Corne de l'Afrique (du samedi 4 au vendredi 10 juin) et le 
stage consacré au Soudan (du mercredi 25 mai au mardi 31 mai). Ces trois 
stages proposent un programme complet de conférences, séminaires et 
visites de sites dignes d’intérêt. La formule résidentielle du stage 
favorisera les échanges informels avec les enseignants et entre 
participants.

Site Internet de l’Institut de la Vallée du Rift: www.riftvalley.net

Pour un complément d’information sur les stages proposés par le RVI: 
www.riftvalley.net/courses

Des vidéoclips des stages RVI précédents sont disponibles sur: 
www.youtube.com/Riftvalleyinstitute

L’INSTITUT DE LA VALLÉE DU RIFT

L’Institut de la Vallée du Rift est un organisme d’enseignement et 
d’intervention, à but non lucratif, présent au Soudan, dans la Corne de 
l’Afrique, en Afrique orientale et dans la région des Grands Lacs.

-- 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Note: The material contained in this communication comes to you from the 
Forced Migration Discussion List which is moderated by Forced Migration 
Online, Refugee Studies Centre (RSC), Oxford Department of International 
Development, University of Oxford. It does not necessarily reflect the 
views of the RSC or the University. If you re-print, copy, archive or 
re-post this message please retain this disclaimer. Quotations or 
extracts should include attribution to the original sources.

E-mail: [log in to unmask]
Posting guidelines: http://www.forcedmigration.org/discussion/guidelines
Subscribe/unsubscribe: http://tinyurl.com/fmlist-join-leave
List Archives: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/forced-migration.html
RSS: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?RSS&L=forced-migration
Twitter: http://twitter.com/forcedmigration