italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
"Saimir" by Francesco Munzi (2004) has some dialogues in Albanian.
"Corazones de Mujer" by Pablo Benedetti e Davide Sordella (K. Kosoof)
(2008) has some dialogues in Arabic.
You should be able to find both with English subtitles.
Federica
> italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
> Hello,
>
> I am working on multilingual films and their English subtitles, and I am
> looking for Italian movies from the 1990's and after where other languages
> are spoken. Any type of films will work, even if I would prefer films
> talking about immigration in Italy. They could be big productions or
> underground films, but have to have been subtitled in English.
> Would anyone have any idea?
>
> Thanks very much,
>
> Regards,
>
> Marie
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave italian-studies
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
--
Dr Federica Mazzara
Teaching Fellow
--------
University College London
Department of Italian
Gower St
London WC1E 6BT
United Kingdom
---------
Telephone: +44 (0)7785587581
Email: [log in to unmask]
Web:
http://www.ucl.ac.uk/italian/staff/teachingfellowsassistants/federicamazzara
weblog: www.movingborders.blogspot.com
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|