‘Cyfrifiadura Cwmwl’
http://murmur.bangor.ac.uk/?cat=2
"Ceir nifer ddryslyd o ddiffiniadau ar gyfer ‘Cyfrifiadura Cwmwl’,
(’Cloud Computing’) gyda rhai’n defnyddio ‘cwmwl’ fel trosiad
haniaethol ar gyfer yr adeiledd cymhleth sydd yn ffurfio’r sail
anweledig i’r rhyngrwyd."
Muiris
2010/6/28 Claire Richards <[log in to unmask]>:
> Oes yna derm Cymraeg am hyn, os gwelwch yn dda?
>
>
>
> Pan ystyriwch fod yr un darn yn cynnwys y gair ‘architecting’, fe welwch pam
> dwi ar fin anobeithio’n llwyr, felly gwerthfawrogwn unrhyw gymorth.
>
>
>
> Claire
>
>
>
> Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o
> dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 53 Heol
> yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.
>
>
>
> Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the
> number 4276774, and the address of the registered office is 53 Station Road,
> Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB.
>
>
|