hunanadfyfyrio!!! Arswyd y byd!
Rwy'n cofio nawr pam rwy'n osgoi gwaith addysg!
Siân
On 1 Ebrill 2010, at 09:41, Meleri H. Hughes wrote:
> Efallai y bydd y linc yma o gymorth i chi:
>
> http://www.gtcw.org.uk/gtcw/images/stories/downloads/framework/
> Strand%203+4%20Advice(W).pdf
>
> Meleri
>
> Meleri Haf Hughes
> Cyfieithydd
> CYNNAL
> 01286 679308
>
>
> -----Neges Wreiddiol/Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and
> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On
> Behalf Of Siân Roberts
> Sent: 01 April 2010 09:36
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: reflective circle/diary
>
> Diolch Claire
> Na - doedd neb wedi ateb.
> Ro'n i wedi gweld "adfyfyrio" mewn rhyw eirfa ond ei weld braidd yn
> jargonllyd - fel "arsyllu" aballu.
> Beth yw swyddogaeth yr "ad" tybed?
>
> Diolch
>
> Siân
>
> On 1 Ebrill 2010, at 09:12, Post wrote:
>
>> Dwi ddim yn siŵr a oes unrhyw un wedi ateb yr ymholiad hwn, felly
>> dyma fy nghyfraniad i.
>>
>> Hyd y gwn i, ym maes addysg, 'adfyfyrio' a ddefnyddir am 'reflect/
>> reflection' ac 'adfyfyriol' am 'reflective' lle mae angen ansoddair.
>>
>> Claire
>>
>> -----Neges Wreiddiol/Original Message-----
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and
>> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On
>> Behalf Of Sian Roberts
>> Sent: 30 March 2010 20:42
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: reflective circle/diary
>>
>> Mae'r reflective circle/diary yn rhan o'r drefn Datblygiad
>> Proffesiynol Parhaus.
>>
>> Mae gennych chi gylch a gwahanol saethau'n pelydru ohono fel haul
>> gyda chwestiwn ar gyfer pob saeth, Pwy? Beth? Lle? Pryd?
>> Disgwyliadau? Pam? Sut? - i chi gael meddwl beth rydych wedi'i
>> ddysgu, mae'n debyg.
>>
>> Tudalen â rhyw bedwar cwestiwn tebyg yw'r "dyddiadur".
>>
>> Cylch myfyriol 'ta Cylch myfyrio ?
>> Dyddiadur myfyriol 'ta Dyddiadur myfyrio ?
>
>
> -------------------------------------------------------------
> Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i
> bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys
> gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad
> ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a
> dylech gysylltu â'r anfonwr ar unwaith.
> Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol y corff sy'n
> anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur.
> -------------------------------------------------------------
> This email and any attachments are confidential and intended for
> the named recipient only. The content may contain privileged
> information. If it has reached you by mistake, you should not copy,
> distribute or show the content to anyone but should contact the
> sender at once.
> Any content that is not pertinent to the official business of the
> organisation is personal to the author.
> -------------------------------------------------------------
> Arbedwch bapur, ynni ac arian - Peidiwch argraffu'r neges yma oni
> bai ei bod yn hollol angenrheidiol.
> Save paper, energy and money - Do not print this message unless it
> is absolutely necessary.
>
|