Rwy'n cael llythyron i'w cyfieithu'n eithaf aml â'r cyfarchiad "Dear Councillor Jones", "Dear Reverend Williams".
Mae "Annwyl Gynghorydd Jones" ac "Annwyl Barchedig Williams" yn fy nharo i'n chwithig.
Ai "Annwyl Mr Jones" yw'r ffordd naturiol Gymreig?
Gall fod yn anos pan fydd y llythyr wedi'i gyfeirio at ferch, wrth gwrs.
Diolch
Siân
|