Gwglais:
gosodwaith - 766
gosodgelf - 0
Dim ond deud!
----- Original Message -----
From: "Eurwyn Pierce Jones" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, January 28, 2010 10:40 AM
Subject: installation - ym myd celf
Ym myd celfyddyd mae i 'Gosodiad' gysylltiadau eraill hefyd, a allai fod yn
anffodus efallai yng 'nghywair' celfyddyd weledol (e.e. ym maes cerddoriaeth
a phenillion telyn, mae ystyr penodol i 'gosodiad'); ac wedyn ym maes
peirianwaith, gwaith metel a gwaith coed, mae 'gosodwaith' yn cyfeirio at
rywbeth penodol eto.
Er y gall y bathiad 'gosodgelf' ar y trawiad cyntaf ymddangos braidd yn
ddieithr, buan iawn y daw pobl i sylweddoli ei ystyr a gwerthfawrogi ei
briodolrwydd o fewn cyd-destun celfyddyd weledol. Bu i'r cyfryw air ennill
ei blwyf yn gyflym iawn yn orielau celf cyffiniau Maldwyn, ac mae'r term
hwnnw bellach wedi hen ymgartrefu yno ers dros ugain mlynedd.
Eurwyn.
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Roberts, Nia
Sent: 27 January 2010 09:43
To: [log in to unmask]
Subject: Re: installation - ym myd celf
'Gosodiad' yw'r gair y byddwn ni'n ei ddefnyddio yn Abertawe.
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Jones,Sylvia Prys
Sent: 27 January 2010 09:36
To: [log in to unmask]
Subject: installation - ym myd celf
.....an 'installation' a multimedia art exhibit with sound and maybe
video, and maybe sculptural or other visual elements. It would typically
be 'installed' in a gallery, foyer, park etc.
Gosodiad?
Diolch yn fawr iawn.
--
Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Bangor/Bangor University
--
Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk
This email and any attachments may contain confidential material and
is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
received this email in error, please notify the sender immediately
and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
not necessarily represent those of the Bangor University.
Bangor University does not guarantee that this email or
any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
expressly stated in the body of the text of the email, this email is
not intended to form a binding contract - a list of authorised
signatories is available from the Bangor University Finance
Office. www.bangor.ac.uk
******************************************************************
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.
If you have received this e-mail in error, please notify the administrator
on the following address: [log in to unmask]
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol
ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os
ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r
gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask]
*******************************************************************
|