Annwyl bawb,
Mae ATL wedi gofyn i mi dynnu eich sylw at gynhadledd yn Llundain
wythnos i'r Sadwrn i ddathlu tricahnmlwyddiant Dr Johnson. Wele'r
manylion isod,
Delyth
Association for Terminology and Lexicography (ATL)
'Quo vadis? New developments in terminology, lexicography and translation'
PROGRAMME
WHEN: Saturday 21 November 2009
WHERE: Dr Johnson’s House, 17 Gough Square, London EC4A 3DE
(http://www.drjohnsonshouse.org/)
Help us to celebrate the tercentenary of Dr J’s birth with our 5th ATL
Conference
10.30 Registration and coffee
11.00 Welcome:
Dr Johnson’s tercentenary, Stephanie Pickford, Curator, DJH
Introduction:
Joining up the dots: Words and their many roles beyond the dictionary
Margaret Rogers, Centre for Translation Studies, University of Surrey
11.20 Charting new networks linking lexicography and terminology
Dr. Reinhard R.K. Hartmann, FRSA, FCIL
Honorary University Fellow, Department of English, University of Exeter;
Honorary Professor of Lexicography, University of Birmingham
12.05 Translators' Toolkit and multimedia dictionaries
Delyth Prys, University of Wales, Bangor
12.45 Lunch
14.00 Challenges in terminology training for translation: bridging the
‘terminological gap’ between industry and academia
Vassilis Korkas, Centre for Translation Studies, University of Surrey
14.30 How Semantic Mapping, Inherent in ISO Terminology Standards,
Supports Semantic Search on the Web
Donald Chapin, Consultant
15.10 Demonstrated reliance on terminology and other content related
standards – is it needed?
Chris Cox, Consultant and standards specialist
15.40 Tea
16.15 Wrap up: plenary session & discussion
16.30 AGM of ATL
17.00 Close
Please contact Mike Roberts to register for the conference:
FEE:
including refreshments and buffet lunch: £50.00
concessions: £35 for ATL members
£25 for full-time students
[log in to unmask]
--
Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk
This email and any attachments may contain confidential material and
is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
received this email in error, please notify the sender immediately
and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
not necessarily represent those of the Bangor University.
Bangor University does not guarantee that this email or
any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
expressly stated in the body of the text of the email, this email is
not intended to form a binding contract - a list of authorised
signatories is available from the Bangor University Finance
Office. www.bangor.ac.uk
|