------- Forwarded message follows -------
From: Sarfuddin Ahmed <[log in to unmask]>
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit einer Anfrage wende ich mich an Sie. Ich habe ein Wörterbuch
verfasst, in dem deutsche Wörter nicht nach dem Alphabet sondern nach
ihren Vokalstrukturen geordnet sind. Anhand von folgenden Wörtern
können wir uns dieses Einordnungsprinzip veranschaulichen:
Nehmen wir als Beispiel folgende Wörter: "baden", "handeln", "landen",
"fahrer", "vater". In einem herkömmlichen Wörterbuch befinden sich
diese fünf Wörter an fünf verschiedenen Stellen, nämlich unter "b",
"h", "l", "f" und "v". Da diese fünf Wörter aber die gleiche vokalische
Struktur "0-a-e-0" haben, befinden sich diese fünf Wörter in diesem
Buch an einer Stelle nämlich unter der Vokalklammer "0-a-e-0". Dieser
Einordnung der Wörter liegt die Auffassung zugrunde, dass sie bei der
Wortschatzarbeit (beim Vokabellernen) sehr behilflich sein kann. Nach
diesem Einordnungsprinzip habe ich in dem Buch ca. 80000 Wörter
geordnet. Das Buch hat den Titel "Deutsche Wörter. Eine neue
Einordnung" und umfasst 248 Seiten der DIN-A4-Größe.
Für das Buch habe ich hier in Bangladesch von der zuständigen Behörde
das Urheberrecht erhalten, und das Buch hier auch drucken lassen. Wenn
Sie moechten, kann ich Ihnen als Attachment ein Exposé und ein
repräsentatives Kapitel meiner Arbeit zuschicken. Falls Sie sich das
Buch anschaffen möchten, kann ich Ihnen die Bücher ausliefern.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir diesbezüglich eine Antwort
geben würden.
Mit freundlichen Grüßen
Sarfuddin Ahmed
Deutschlehrer
Goethe-Institut Dhaka
Bangladesh
E-Mail: [log in to unmask]
|