Dw i'n eitha licio cerbyd torri gwair am 'ride on mower' - ac wedyn gellid
defnyddio 'tractor bach/ gardd' am yr un mwy pwerus.
Carolyn
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Neil Shadrach
Anfonwyd/Sent: 04 Mehefin 2009 12:25
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: ride-on lawnmowers
Dyw "ride-on mower" a "lawn/garden tractor" ddim yr un peth - o leiaf mae
gwerthwyr yn tueddu gwahaniaethu rhyngddynt.
Mae gen i beiriant torri gwair sy'n edrych yn debyg i dractor o rhan siap
ond
"ride-on mower" yw e. Mae gan ddynion y cyngor tractorau bach sydd yn debyg
o
rhan maint ond yn llawer mwy pwerus a chadarn eu gwneuthuriad - ac yn costio
deg
gwaith mwy.
Peiriant torri gwair a sedd?
On Thu 04/06/09 11:31 , "Jones,Sylvia Prys" [log in to unmask] :
> Alwyn Richards :
> > Oes gan unrhyw un syniad ar gyfer hwn? Peiriant
> torri lawn 'dach chi'n eistedd > arno yn hytrach na'i wthio. Diolch
> Cerbyd torri gwair rydw i wedi ei glywed neu hyd yn oed tractor torri
> gwair er bod hynny'n rhoi'r argraff anghywir o'i faint!
|