Ni allaf weld ond naw enghraifft ar Google, un o'r rheniy'n amherthnasol ac
un heb fod ar gael; mae'n werth nodi bod chwech o'r saith arall yn defnyddio
cysylltnod.
Ann
----- Original Message -----
From: "Muiris Mag Ualghairg" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, January 05, 2009 1:15 PM
Subject: Re: self talk
Mae digon o enghreifftiau o 'hunan siarad' ar y we.
Muiris
2009/1/5 Puw, John <[log in to unmask]>:
> Mae rhai yn dweud mai dyma'r arwydd cyntaf!
>
>
>
> Hunan ysgogi o bosib
>
>
>
> Blwyddyn Newydd Dda
>
>
>
> John
>
>
>
> John Puw
>
> GRNCM; TAR / PGCE;
>
> Aelod Cyflawn o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru
>
> Full Member of Association of Welsh Translators and Interpreters
>
> Cyfieithydd / Translator
>
> Uned Gyfieithu / Translation Unit
>
> Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Department
>
> Ffôn / Tel: 01492 641958
>
> Est / Ext: 05135
>
> E-bost / E-mail: [log in to unmask]
>
> Gwefan / Website: http://www.mndassociation.org/shop/reflections_in.html
>
> http://www.youtube.com/watch?v=z7y9hBCgtCY
>
> http://www.youtube.com/watch?v=rpqlSAzV71M
>
>
>
> ________________________________
>
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards
> Sent: 05 January 2009 12:34
> To: [log in to unmask]
> Subject: self talk
>
>
>
> "Any encouraging or motivational statements or words said to one's self;
> also, one's constant internal conversation."
>
> "Repetition of positive messages about one's self-worth to learn more
> optimistic patterns of thought, feeling, and behavior."
>
> Techneg newid ymddygiad. Oes gan rywun derm Cymraeg am hyn?
>
>
>
> Diolch.
>
>
>
> Claire
>
>
>
> Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr
> o
> dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 53
> Heol
> yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.
>
>
>
> Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the
> number 4276774, and the address of the registered office is 53 Station
> Road,
> Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB.
>
>
>
>
>
> Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. Mae
> Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar
> y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys.
>
> Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon.
> Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i
> gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall defnyddio neu
> ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn anghyfreithlon. Efallai
> nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol. Diolch i chi am
> eich cydweithrediad.
>
> Heddlu Gogledd Cymru
>
> Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication.
> North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
>
> This communication is intended for the addressee(s) only. Please notify
> the sender if received in error and erase from your system. Unauthorised
> use or disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in
> this document may not be official policy. Thank you for your
> co-operation.
>
> North Wales Police
>
>
>
>
> Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. Mae
> Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar
> y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys.
>
> Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon.
> Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i
> gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall defnyddio neu
> ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn anghyfreithlon. Efallai
> nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol. Diolch i chi am
> eich cydweithrediad.
>
> Heddlu Gogledd Cymru
>
> Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication.
> North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
>
> This communication is intended for the addressee(s) only. Please notify
> the sender if received in error and erase from your system. Unauthorised
> use or disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in
> this document may not be official policy. Thank you for your
> co-operation.
>
> North Wales Police
>
--------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.2/1874 - Release Date: 04/01/2009
16:32
|