<<
keep meaning to get a version that has the original alongside the
transcription/interpretation.
>>
Tina,
You might want to consider:
Beowulf: A Glossed Text
By Michael Alexander
Published by Penguin Classics, 1995
ISBN 0140433775, 9780140433777
237 pages
It's not quite a parallel text, but one *heavily glossed on the right hand
facing page.
You can get an idea of what it's like from google books, which allows you to
read as far as about line 20.
http://books.google.co.uk/books?id=KFlpxcQftwoC&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0
There are, I think, several versions of the original text on the Web as well
as various out-of-copyright translations.
Best,
Robin
|