Annwyl Annes
Mae'n ddrwg iawn gen i dy fod wedi cael y fath frawddeg i'w
chyfieithu. Swn innau mewn intense state of disharmonic flux tyswn i
wedi dod ar ei thraws. Gobeithio y bydd gweddill y darn yn llifo'n
rhwydd.
Cofion
Siān
On 21 Sep 2008, at 18:41, annes gruffydd wrote:
> Sori am dramgwyddo dibenion y cylch, nid gofyn am help ydw i (ond
> tasa ar rywun isio cyfieithu'r frawddeg yma faswn i ddim yn deud
> na), dwi'n gwbod ein bod ni i gyd yn wynebu petha erchyll o ddydd
> i ddydd, jyst isio cydymdeimlad ar nos Sul ydw i. Ylwch mewn difri:-
>
> As in the first movement, the main ideas of the second are in a
> more intense state of harmonic flux than their counterparts in
> Rachmaninov's previous concertos.
>
> Go daria
>
> Annes
|